zeigte russisch

выража́вший
ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte
изобража́вший
darstellend, abbildend, zeigend; der/die/das darstellte, der/die/das abbildete, der/die/das zeigte
милосе́рдствовавший
der barmherzig war, der Mitleid zeigte
открыва́вшийся
der/die/das sich öffnete, der/die/das geöffnet wurde
der/die/das sich offenbarte, der/die/das sich zeigte, der/die/das sich enthüllte
пока́зывавший
zeigend, anzeigend, der/die/das zeigte
поскро́мничавший
der Bescheidenheit zeigte, der sich für eine Weile bescheiden gab
предъявля́вший
der vorlegte, der zeigte, der geltend machte
проявля́вшийся
sich zeigend, erscheinend, zum Vorschein kommend, das sich zeigte
раскоше́ливавшийся
der ausgab, der bereit war, Geld auszugeben, der sich großzügig zeigte
ука́зывавший
zeigend, hinweisend, der/die/das zeigte/hinwies
anzeigend, bezeichnend, hindeutend (der/die/das anzeigte/hindeutete)
храбри́вшийся
der mutig war, der Mut zeigte, mutig gewesen

Beispiele

Том показа́л ей письмо́ от Де́да Моро́за.
Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
Я́рость прояви́лась на его лице́.
Der Zorn zeigte sich in seinem Gesicht.
Моя́ тётя показа́ла мне, как вари́ть хоро́ший ко́фе.
Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee kocht.
Деймон показа́л мне свой альбо́м с ма́рками.
Damon zeigte mir sein Briefmarkenalbum.
Я показа́л мои́м друзья́м э́ти откры́тки.
Ich zeigte meinen Freunden diese Ansichtskarten.
Он прояви́л интере́с к пла́ну.
Er zeigte Interesse an dem Plan.
Она мне показа́ла шко́льную фотогра́фию свое́й матери.
Sie zeigte mir ein Schulfoto ihrer Mutter.
Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.
Er zeigte sich freundlich, indem er mir einen Rat gab.
Он показа́л мне свой альбо́м.
Er zeigte mir sein Album.
Она показа́ла мне свою́ но́вую маши́ну.
Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Она показа́ла на него па́льцем.
Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
Он показа́л нам фо́то свое́й матери.
Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.
Том холодно при́нял Мэри.
Tom zeigte Mary die kalte Schulter.
Э́тот па́рень не выка́зывал стра́ха.
Dieser Junge zeigte keine Angst.
Учи́тельница указа́ла на меня па́льцем и попроси́ла идти́ за ней.
Die Lehrerin zeigte mit dem Finger auf mich und bat mich, mit ihr zu gehen.
Том показа́л мне, как пригото́вить спаге́тти.
Tom zeigte mir, wie man Spaghetti zubereitet.
Све́тлое не́бо пока́зывало, что гроза́ прошла́.
Der helle Himmel zeigte, dass das Gewitter vorüber war.
Она указа́ла на него.
Sie zeigte auf ihn.
Мэри показа́ла мне письмо́.
Maria zeigte mir den Brief.
Том показа́л Мэри, как э́то де́лать.
Tom zeigte Mary, wie man das macht.
Том показа́л мне фотогра́фию той еды́, кото́рую они съе́ли.
Tom zeigte mir ein Foto von dem Essen, das sie gegessen hatten.
Ми́стер Кеннеди указа́л нам наши оши́бки.
Herr Kennedy zeigte uns unsere Fehler auf.
Мария показа́ла нам их дом.
Maria zeigte uns ihre Villa.
Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.
Er zeigte seine wahren Absichten.
Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.
Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
Я показа́л ему свою́ ко́мнату.
Ich zeigte ihm mein Zimmer.
Она показа́ла мне сни́мки, сделанные во вре́мя путеше́ствия.
Sie zeigte mir die Schnappschüsse, die sie während ihrer Reise gemacht hatte.
В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.
1980 verhängte die Zensurbehörde von Ontario ein Verbot über den Film „Die Blechtrommel“ nach dem Roman von Günter Grass. Die Massenmedien hielten dies jedoch für eine Dummheit, und die Canadian Broadcasting Corporation (CBC) zeigte noch am selben Abend die anstößige Szene aus diesem Film in den nationalen Nachrichten im ganzen Land.
Он показа́л э́то мне.
Er zeigte es mir.
Том продемонстри́ровал своё му́жество пе́ред лицо́м опа́сности.
Tom zeigte angesichts der Gefahr seinen Mut.
Том указа́л на го́ру.
Tom zeigte auf den Berg.
Том указа́л в сто́рону горы.
Tom zeigte in Richtung des Berges.
Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.
Er zeigte uns ein paar Fotos.
Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.
Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.
Она показа́ла нам прекра́сную шля́пу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Она показа́ла нам краси́вую шля́пу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Он показа́л нам прекра́сную шля́пу.
Er zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Она продемонстри́ровала нам прекра́сную шля́пу.
Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Она показа́ла мне свой сад.
Sie zeigte mir ihren Garten.
Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.
Er zeigte großen Enthusiasmus bei der Entwicklung neuer Produkte.
Он показа́л мне мно́жество краси́вых фотогра́фий.
Er zeigte mir viele schöne Fotos.
Она показа́ла ему мою фотогра́фию.
Sie zeigte ihm mein Foto.
Она показа́ла ему мою карти́ну.
Sie zeigte ihm mein Bild.
Он показа́л нам фотогра́фию свое́й матери.
Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.
Мэри показа́ла ему мир.
Mary zeigte ihm die Welt.
Мэри показа́ла Тому мир из про́шлого.
Mary zeigte Tom die Welt aus der Vergangenheit.
Она указа́ла на него па́льцем.
Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
Он показа́л мне свой фотоальбом.
Er zeigte mir sein Fotoalbum.
Том показа́л Мэри, как вскипяти́ть во́ду в бумажном стака́нчике.
Tom zeigte Mary, wie man Wasser in einem Pappbecher zum Kochen bringt.
Она показа́ла свои́ тала́нты.
Sie zeigte ihre Talente.
Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.
Sie zeigte ihr Talent.
Я показа́л им, как э́то сде́лать.
Ich zeigte ihnen, wie man das macht.
Я показа́ла им, как э́то сде́лать.
Ich zeigte ihnen, wie man das macht.
Ребёнок указа́л мне на свою́ мать.
Das Kind zeigte mir seine Mutter.
Тест ДНК показа́л, что он невино́вен.
Ein DNA-Test zeigte, dass er unschuldig war.
Калькуля́тор показа́л правильный отве́т.
Der Taschenrechner zeigte die richtige Antwort an.
Она показа́ла нам фотогра́фию свое́й матери.
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
Она показа́ла рису́нок.
Sie zeigte ein Bild.
Учи́тельница показа́ла на меня па́льцем и попроси́ла пройти́ с ней.
Die Lehrerin zeigte mit dem Finger auf mich und bat mich, mit ihr zu kommen.
Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.
Wir waren mehr als zufrieden, als die rumänische Regierung noch vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union ihre Bereitschaft zeigte, diese Richtlinie anzunehmen.
Он показа́л свое́й матери го́род.
Er zeigte seiner Mutter die Stadt.
Мэри выка́зывала Тому презре́ние.
Mary zeigte Tom ihre Verachtung.
Том показа́л Мэри свою́ колле́кцию ма́рок.
Tom zeigte Mary seine Briefmarkensammlung.
Он не поблагодари́л за предложе́ние.
Er zeigte keinerlei Dankbarkeit für das Angebot.
Том показа́л Мэри фотогра́фию Джона.
Tom zeigte Mary ein Foto von John.
Том продемонстри́ровал Мэри свою́ но́вую татуиро́вку.
Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.
Том показа́л Мэри свою́ но́вую татуиро́вку.
Tom zeigte Mary sein neues Tattoo.
Том показа́л мне свою́ но́вую маши́ну.
Tom zeigte mir sein neues Auto.
Продавщи́ца показа́ла мне много га́лстуков, но мне не понра́вился ни один из них.
Die Verkäuferin zeigte mir viele Krawatten, aber keine davon gefiel mir.
Он показа́л мне ка́меру, кото́рую купи́л в предыду́щий день.
Er zeigte mir die Kamera, die er am Tag zuvor gekauft hatte.
Том показа́л фотогра́фии Мэри.
Tom zeigte Mary die Fotos.
Он показа́л нам свои́ пятки.
Er zeigte uns seine Fersen.
Судья́ показа́л ему жёлтую ка́рточку.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Арби́тр показа́л ему жёлтую ка́рточку.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Том указа́л на пол около пра́вой ноги Мэри.
Tom zeigte auf den Boden neben Marys rechtem Fuß.
Том указа́л на одну из фотогра́фий и спроси́л: "Кто э́то?"
Tom zeigte auf eines der Fotos und fragte: „Wer ist das?“
Том указа́л на Мэри.
Tom zeigte auf Mary.
Том показа́л на ка́рту на стене.
Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
Том показа́л мне свой фотоальбом.
Tom zeigte mir sein Fotoalbum.
Том показа́л Мэри доро́гу.
Tom zeigte Mary den Weg.
Том показа́л Мэри, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.
Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.
Моя́ сестра́ показа́ла мне но́вые часы.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Она показа́ла ему, как по́льзоваться но́вым ПО.
Sie zeigte ihm, wie man die neue Software benutzt.
Он показа́л мне доро́гу до магази́на.
Er zeigte mir den Weg zum Laden.
Он показа́л мне, как по́льзоваться э́той ка́мерой.
Er zeigte mir, wie man diese Kamera benutzt.
Лекарство поде́йствовало немедленно.
Das Medikament zeigte sofort Wirkung.
Том показа́л Мэри фотогра́фии.
Tom zeigte Mary die Fotografien.
Она показа́ла фо́то ему.
Sie zeigte ihm das Foto.
Лекарство не поде́йствовало.
Das Medikament zeigte keine Wirkung.
Она любезно показа́ла мне доро́гу.
Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
Она показа́ла ему фотогра́фию.
Sie zeigte ihm das Foto.
Том показа́л мне Бостон.
Tom zeigte mir Boston.
Том показа́л па́льцем на Мэри.
Tom zeigte mit dem Finger auf Mary.
Том показа́л нам фотогра́фию свое́й матери.
Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
Том показа́л мне фо́то свое́й матери, когда она была́ еще шко́льницей.
Tom zeigte mir ein Foto seiner Mutter, als sie noch Schülerin war.
Том показа́л мне фотогра́фии, кото́рые он сде́лал на сва́дьбе.
Tom zeigte mir die Fotos, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
Она показа́ла ему свою́ лоды́жку.
Sie zeigte ihm ihren Knöchel.
Том показа́л Мэри поэ́му, кото́рую он написа́л.
Tom zeigte Mary das Gedicht, das er geschrieben hatte.
Том показа́л Мэри кни́гу, кото́рую он написа́л.
Tom zeigte Mary das Buch, das er geschrieben hatte.
Том указа́л на не́бо.
Tom zeigte auf den Himmel.