OpenRussian

wimmelt russisch

кишмя́ кише́ть
wimmeln (von), es wimmelt nur so (von), es wimmelt zuhauf (von)

Beispiele

Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.
Der Teich wimmelte von winzigen Fischen.
Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.
Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.
Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
В го́роде полно тури́стов.
In der Stadt wimmelt es von Touristen.
В лесу́ полно обезья́н.
Der Wald wimmelt von Affen.
Леса́ полны́ пти́цами.
In den Wäldern wimmelt es von Vögeln.
Лес полон птиц.
Der Wald wimmelt von Vögeln.
Э́то ме́сто просто киши́т муравья́ми.
Dieser Ort wimmelt nur so von Ameisen.
Оно киши́т паука́ми.
Es wimmelt von Spinnen.
Моя́ спа́льня киши́т паука́ми.
Mein Schlafzimmer wimmelt von Spinnen.
Ко́мната киши́т паука́ми.
Das Zimmer wimmelt von Spinnen.
Лес киши́т обезья́нами.
Der Wald wimmelt von Affen.
Кора́бль полон крыс.
Das Schiff wimmelt von Ratten.
Пиро́г кише́л муравья́ми.
Der Kuchen wimmelte von Ameisen.
В па́рке полно наро́ду.
Im Park wimmelt es von Leuten.
Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.
Der Wald wimmelt von allerlei gefährlichen Kreaturen, darunter wilden Tieren, Schlangen, giftigen Insekten und vielem mehr.
Пляж киши́т людьми́.
Der Strand wimmelt von Menschen.
Мо́ре киши́т аку́лами.
Das Meer wimmelt von Haien.
Лес киши́т жи́знью.
Der Wald wimmelt vor Leben.
Кишмя киши́т.
Es wimmelt wie in einem Ameisenhaufen.
Мир кишмя киши́т враля́ми и лжеца́ми.
In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
Муравьи копошились возле старого пня.
Neben dem alten Baumstumpf wimmelten Ameisen.
Под камнем ворошились мелкие жуки.
Unter dem Stein wimmelten kleine Käfer.
В доме всегда толпились прихлебатели.
In dem Haus wimmelte es ständig von Schmarotzern.
На рынке всегда полно галдящих продавцов.
Auf dem Markt wimmelt es immer von lärmenden Verkäufern.
Разворошённый муравейник кишел муравьями.
Der aufgewühlte Ameisenhaufen wimmelte von Ameisen.
На рынке всегда полно гомонящих торговцев.
Auf dem Markt wimmelt es immer von lautstark rufenden Händlern.
В интернете полно злопыхающих комментаторов.
Im Internet wimmelt es von hämischen Kommentatoren.
Моя соседка известная барахольщица, у неё дома полно старых вещей.
Meine Nachbarin ist eine bekannte Trödlerin; bei ihr zu Hause wimmelt es von alten Sachen.