weggespült russisch

сплыть
wegtreiben, abtreiben, weggespült werden
überlaufen, sich über den Rand ergießen
замыва́емый
überspült, weggespült, verschlammt, versandet
намыва́емый
angespült, abgelagert, angeschwemmt, weggespült
подмы́вший
unterspült, weggespült
подмыва́вшийся
weggespült, unterspült, untergraben
размы́вший
etwas weggespült habend, etwas erodiert habend
размы́вшийся
weggespült, erodiert
verschwommen, undeutlich
размыва́вшийся
erodiert, weggespült, unterspült
размыва́ющийся
sich verwischend, verblassend, unscharf werdend
sich auswaschend, erodierend, weggespült werdend
смы́тый
abgewaschen, weggespült, abgespült
смыва́вшийся
abgewaschen werdend, sich abwaschend, weggespült werdend

Beispiele

Сад смы́ло дождем.
Der Garten wurde vom Regen weggespült.
Мост смы́ло наводне́нием.
Die Brücke wurde vom Hochwasser weggespült.
Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.
Einige Menschen hielten sich mehrere Stunden lang an den Ästen von Bäumen fest, um nicht von den Fluten weggespült zu werden.
Мно́гие дома смы́ло наводне́нием.
Viele Häuser wurden von der Überschwemmung weggespült.
Много домо́в смы́ло наводне́нием.
Viele Häuser wurden von der Überschwemmung weggespült.
Дождь - полбеды, хуже, что дорогу размыло
Der Regen ist halb so schlimm; schlimmer ist, dass er die Straße weggespült hat.
Из-за многоводья дороги в деревне размыло.
Wegen des Hochwassers wurden die Straßen im Dorf weggespült.
Дорога размылась после сильных дождей.
Die Straße wurde nach den starken Regenfällen weggespült.
Смытые водой следы на песке уже не найти.
Die vom Wasser weggespülten Spuren im Sand sind nicht mehr zu finden.
Укреплявшийся месяцами берег снова размыло дождями.
Das monatelang befestigte Flussufer wurde durch die Regenfälle wieder weggespült.
Слои песка, залегавшие у реки, размыло водой.
Die am Fluss liegenden Sandschichten wurden vom Wasser weggespült.
Почва здесь легко вымываемая после сильных дождей.
Der Boden hier wird nach starken Regenfällen leicht weggespült.
Песок на берегу, вымывавшийся волнами, менял форму пляжа.
Der Sand am Ufer, der von den Wellen weggespült wurde, veränderte die Form des Strandes.
Берег, замываемый течением, постепенно исчезал.
Das Ufer, das von der Strömung weggespült wurde, verschwand allmählich.
Старый причал, замываемый волнами, разрушался год за годом.
Der alte Steg, der von den Wellen weggespült wurde, verfiel von Jahr zu Jahr.
Мы увидели тропинку, размывавшуюся после сильных дождей.
Wir sahen einen Weg, der nach den starken Regenfällen weggespült wurde.
Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.
Es war ein Hang, der jeden Frühling vom Hochwasser weggespült wurde.
Дождь, размывший дорогу, остановил движение машин.
Der Regen hatte die Straße weggespült und den Autoverkehr zum Erliegen gebracht.
Поток, размывший берег, изменил русло реки.
Der Strom hatte das Ufer weggespült und den Lauf des Flusses verändert.
Ливень, размывший тропинку, сделал подъём опасным.
Der Wolkenbruch hatte den Weg weggespült und den Aufstieg gefährlich gemacht.
Размывшаяся дорога стала непроходимой после дождя.
Die vom Regen weggespülte Straße wurde unpassierbar.
Мы шли по размывшемуся берегу реки.
Wir gingen am weggespülten Ufer des Flusses entlang.