vorbeigekommen russisch

• зае́хавший

  der (mit einem Fahrzeug) hereingefahren ist, der vorbeigekommen ist, der hereingeschneit ist

• заезжа́вший

  vorbeigekommen, kurz vorbeigefahren, besucht habend

• забежа́вший

  hereingelaufen, vorbeigekommen

• заскочи́вший

  kurz vorbeigekommen, hereingeschneit

Beispiele

• Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.

  Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.

• Я просто останови́лся поздоро́ваться.

  Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

• Я просто останови́лась поздоро́ваться.

  Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

• Я не зашёл к тебе из-за стра́ха побеспоко́ить тебя.

  Ich bin aus Angst, dich zu stören, nicht bei dir vorbeigekommen.

• Спасибо, что зашли́.

  Danke, dass du vorbeigekommen bist.

• Я зашёл за То́мом.

  Ich bin wegen Tom vorbeigekommen.

• Я зае́хал к Тому домой.

  Ich bin bei Tom zu Hause vorbeigekommen.

• К ней вчера́ кто-то заходи́л.

  Jemand ist gestern bei ihr vorbeigekommen.

• Он ко мне вчера́ заходи́л.

  Er ist gestern bei mir vorbeigekommen.

• К тебе вчера́ кто-нибудь заходи́л?

  Ist gestern jemand bei dir vorbeigekommen?

• К вам вчера́ кто-нибудь заходи́л?

  Ist gestern jemand bei Ihnen vorbeigekommen?

• К тебе кто-то заходи́л десять минут назад.

  Jemand ist vor zehn Minuten bei dir vorbeigekommen.

• К вам кто-то заходи́л десять минут назад.

  Jemand ist vor zehn Minuten bei Ihnen vorbeigekommen.

• Я скажу́ ей, что ты заходи́л.

  Ich werde ihr sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ ей, что ты заходи́ла.

  Ich werde ihr sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ ей, что вы заходи́ли.

  Ich werde ihr sagen, dass ihr vorbeigekommen seid.

• Я скажу́ ему, что вы заходи́ли.

  Ich werde ihm sagen, dass ihr vorbeigekommen seid.

• Я скажу́ ему, что ты заходи́л.

  Ich werde ihm sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ ему, что ты заходи́ла.

  Ich werde ihm sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ им, что ты заходи́ла.

  Ich werde ihnen sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ им, что ты заходи́л.

  Ich werde ihnen sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я скажу́ им, что вы заходи́ли.

  Ich werde ihnen sagen, dass ihr vorbeigekommen seid.

• Я поду́мал, что тебе, мо́жет быть, одиноко, поэтому зашёл с буты́лкой вина.

  Ich dachte, du wärst vielleicht einsam, deshalb bin ich mit einer Flasche Wein vorbeigekommen.

• Я очень рад, что ты загляну́л.

  Ich freue mich sehr, dass du vorbeigekommen bist.

• Мы зашли́ пожела́ть тебе уда́чи.

  Wir sind vorbeigekommen, um dir Glück zu wünschen.

• Мы зашли́ пожела́ть вам уда́чи.

  Wir sind vorbeigekommen, um Ihnen Glück zu wünschen.

• Спасибо, что зашла́.

  Danke, dass du vorbeigekommen bist.

• Спасибо, что зашёл.

  Danke, dass du vorbeigekommen bist.

• Я просто зашёл попроща́ться.

  Ich bin nur vorbeigekommen, um mich zu verabschieden.

• Я просто зашёл, чтобы пожела́ть вам уда́чи.

  Ich bin nur vorbeigekommen, um Ihnen Glück zu wünschen.

• Я скажу́ Тому, что вы заходи́ли.

  Ich werde Tom sagen, dass Sie vorbeigekommen sind.

• Я скажу́ Тому, что ты забегал.

  Ich werde Tom sagen, dass du vorbeigekommen bist.

• Я рад, что ты зашёл.

  Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

• Я рад, что ты зашла́.

  Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

• Я рад, что вы зашли́.

  Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind.

• Как Том прошёл мимо охра́ны?

  Wie ist Tom an den Wachen vorbeigekommen?

• Вы не пове́рите, кто сего́дня приходи́л.

  Ihr werdet nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist.

• Я забежа́л поздоро́ваться.

  Ich bin kurz vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

• Кто-нибудь заходи́л?

  Ist jemand vorbeigekommen?

• Я зашёл поздоро́ваться.

  Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

• Я сего́дня забегал, но тебя не бы́ло дома.

  Ich bin heute vorbeigekommen, aber du warst nicht zu Hause.

• Я сего́дня забегал, но вас не бы́ло дома.

  Ich bin heute vorbeigekommen, aber Sie waren nicht zu Hause.

• Пожалуйста, скажи́ Тому, что я заходи́л.

  Bitte sag Tom, dass ich vorbeigekommen bin.

• Заехавший к нам сосед выпил чаю и ушёл

  Der Nachbar, der bei uns vorbeigekommen war, trank Tee und ging wieder.

• Курьер, заехавший утром, привёз посылку

  Der Kurier, der am Morgen vorbeigekommen war, brachte ein Paket.

• Гость, заехавший на минуту, остался на весь вечер

  Der Gast, der nur für eine Minute vorbeigekommen war, blieb den ganzen Abend.

• Забежавший в магазин сосед купил хлеб и молоко.

  Der Nachbar, der im Laden vorbeigekommen war, kaufte Brot und Milch.

• Забежавший на минуту гость быстро ушёл.

  Der Gast, der nur kurz vorbeigekommen war, ging schnell wieder.

• Это был курьер, заезжавший к нам утром.

  Es war der Kurier, der am Morgen bei uns vorbeigekommen war.

• Мы вспомнили гостя, заезжавшего на прошлой неделе.

  Wir erinnerten uns an den Gast, der in der vergangenen Woche vorbeigekommen war.

• Заскочивший к нам сосед быстро попрощался.

  Der Nachbar, der kurz bei uns vorbeigekommen war, verabschiedete sich schnell.