verweht russisch

замётанный
zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee oder Sand), zugeweht
geheftet, vorgeheftet
перенести́сь
sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzt fühlen, in Gedanken versetzt werden
getragen werden, verweht werden, hinübergetragen werden
eilen, stürmen, sich blitzschnell begeben
umziehen, übersiedeln
занесённый
eingeschneit, zugeschneit, zugeweht, verweht
eingetragen, aufgenommen, registriert
разве́янный
zerstreut, verweht
zerstreut, beseitigt, ausgeräumt
заноси́мый
verweht, zugeschneit, mitgerissen
разве́иваться
verweht werden, zerstreut werden, sich zerstreuen
vergehen, sich legen, schwinden
sich zerstreuen, sich ablenken, ausspannen
разве́иваемый
zerstreut, verweht, aufgelöst werdend
порываемый
mitgerissen, vom Wind verweht
вы́ветрившийся
verwittert, erodiert
ausgelüftet, verflogen (Geruch), verweht
verblasst, vergessen, entschwunden
занёсший
eingebracht, hereingetragen, bedeckt mit, verweht
разве́явший
zerstreut habend, beseitigt habend, verweht habend
разметаемый
zerstreut werdend, verweht werdend
обду́тый
windverweht, verweht, windgepeitscht
geblasen (von Glas), aufgeblasen
пове́янный
geweht, verweht, getragen (vom Wind)
разве́явшийся
zerstreut, verweht, verflogen, aufgelöst
намётший
verweht, angeweht, zusammengefegt, aufgehäuft
замётываемый
verweht, zugedeckt (von Schnee/Sand), beworfen, überschüttet
перемётываемый
überweht werdend, verweht werdend, überschwemmt werdend
намета́вший
verweht, zusammengeweht, aufgetürmt, angesammelt
erfahren, geübt, versiert, routiniert
перемётывавший
treibend, verwehend, der/die/das trieb, der/die/das verwehte

Beispiele

Прочита́й "Унесённые ветром".
Lies „Vom Winde verweht“.
Сказанное теря́ется, написанное остается.
Das Gesagte verweht, das Geschriebene bleibt.
Ты чита́ла «Унесённые ветром»?
Hast du „Vom Winde verweht“ gelesen?
Ветер быстро замёл следы на снегу.
Der Wind verwehte schnell die Spuren im Schnee.
Снег заметает дорогу к дому.
Der Schnee verweht die Straße zum Haus.
Ветер заметал следы на песке.
Der Wind verwehte die Spuren im Sand.
Метель запорошила следы на снегу.
Der Schneesturm verwehte die Spuren im Schnee.
Веемый ветром песок засыпал дорогу.
Der vom Wind verwehte Sand bedeckte die Straße.
Веемые ветром листья кружились над двором.
Die vom Wind verwehten Blätter wirbelten über dem Hof.
Следы, заносимые песком, быстро исчезали.
Die vom Sand verwehten Spuren verschwanden schnell.
Туман над рекой был развеян утренним ветром.
Der Nebel über dem Fluss wurde vom Morgenwind verweht.
Песок, разметаемый ветром, летел прямо в лицо.
Der vom Wind verwehte Sand flog ihm direkt ins Gesicht.
Листья, разметаемые бурей, кружились над улицей.
Die vom Sturm verwehten Blätter wirbelten über der Straße.
Снег, заметающий следы на дороге, шёл всю ночь.
Der Schnee, der die Spuren auf der Straße verwehte, fiel die ganze Nacht.
Ветер, заметавший следы на песке, дул с моря.
Der Wind, der die Spuren im Sand verweht hatte, wehte vom Meer her.
Следы, заметаемые метелью, быстро исчезали.
Die Spuren, die vom Schneesturm verweht wurden, verschwanden schnell.
Мы шли по замётанной песком тропинке к морю.
Wir gingen auf dem mit Sand verwehten Weg zum Meer.
Ветер разносил листья, а дворник, подгребающий их, ворчал.
Der Wind verwehte die Blätter, während der Hausmeister, der sie zusammenharkte, vor sich hin murrte.
Ветер, замётывающий следы снегом, дул всю ночь.
Der Wind, der die Spuren mit Schnee verwehte, wehte die ganze Nacht.
Ветер, замётывавший следы на снегу, дул всю ночь.
Der Wind, der die Spuren im Schnee verweht hatte, wehte die ganze Nacht.
Поле, перемётываемое ветром, было покрыто сугробами.
Das vom Wind mit Schnee verwehte Feld war mit Schneeverwehungen bedeckt.
Тропинка, перемётываемая песком, исчезла за ночь.
Der vom Sand verwehte Pfad war über Nacht verschwunden.
Дым, развеиваемый порывами воздуха, растворялся в небе.
Der von Luftstößen verwehte Rauch löste sich am Himmel auf.
Отпечатывающийся на снегу след быстро занесло ветром.
Die Spur, die sich im Schnee abzeichnete, wurde schnell vom Wind verweht.
Занесшийся ветром песок покрыл всю дорогу.
Der vom Wind verwehte Sand bedeckte die ganze Straße.