verwüstet russisch

опустошённый
verwüstet, verheert, zerstört
innerlich leer, leer, ausgelaugt
разори́вший
der/die/das ruiniert hat, der/die/das verwüstet hat, der/die/das bankrott gemacht hat
разворо́ченный
zerrissen, aufgewühlt, verwüstet, entstellt
опустоши́вший
verwüstet, zerstört, entleert, entvölkert
зага́дивший
der/die/das beschmutzt hat, verdorben hat, verunreinigt hat, verwüstet hat
разоряемый
ruiniert, verwüstet, geplündert
опустоша́емый
geleert, verwüstet, verheert, der geleert wird
погроми́вший
zerschlagen habend, verwüstet habend, aufgerieben habend
погромлённый
verwüstet, zerstört, geplündert, demoliert

Beispiele

Война́ опустоши́ла страну́.
Der Krieg hat das Land verwüstet.
Урага́н "Катрина" опустоши́л Но́вый Орлеан.
Der Hurrikan „Katrina“ verwüstete New Orleans.
Некоторые райо́ны Германии пострада́ли от наводне́ний.
Einige Gebiete Deutschlands wurden von Überschwemmungen verwüstet.
Го́род был разру́шен торна́до.
Die Stadt wurde von einem Tornado verwüstet.
Го́род был опустошён торна́до.
Die Stadt wurde von einem Tornado verwüstet.
Го́род полностью опустошён.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
Война разорила всю страну.
Der Krieg hat das ganze Land verwüstet.
Война разоряла целые деревни и города.
Der Krieg verwüstete ganze Dörfer und Städte.
Братоубийственная война разрушила всю страну.
Der brudermörderische Krieg verwüstete das ganze Land.
Враги погромили деревню и ушли.
Die Feinde verwüsteten das Dorf und zogen weiter.
Усобица разоряла страну много лет.
Die Fehde verwüstete das Land viele Jahre lang.
Лес, губимый пожарами, редел каждый год.
Der von Bränden verwüstete Wald wurde jedes Jahr lichter.
Опустошивший деревню пожар оставил людей без домов.
Der Brand, der das Dorf verwüstet hatte, ließ die Menschen ohne Wohnungen zurück.
Ураган, опустошивший побережье, нанёс огромный ущерб.
Der Hurrikan, der die Küste verwüstet hatte, richtete gewaltigen Schaden an.
Враг, опустошивший город, ушёл на рассвете.
Der Feind, der die Stadt verwüstet hatte, zog bei Tagesanbruch ab.
Обшаренный полицией дом выглядел разгромленным.
Das von der Polizei durchsuchte Haus sah verwüstet aus.
Истерзавший город пожар унёс много жизней.
Der Brand, der die Stadt verwüstete, forderte viele Menschenleben.
Громимый врагами город горел много дней.
Die von den Feinden verwüstete Stadt brannte viele Tage lang.
После вечеринки квартира выглядела совсем раздолбанной.
Nach der Party sah die Wohnung völlig verwüstet aus.
Война, разоряющая страну, продолжалась годами.
Der Krieg, der das Land verwüstete, dauerte jahrelang an.
Пожар, разорявший деревню, уничтожил несколько домов.
Der Brand, der das Dorf verwüstete, zerstörte mehrere Häuser.
Разоряемая войной страна нуждалась в помощи.
Das vom Krieg verwüstete Land brauchte Hilfe.
Ураган, опустошавший побережье, наконец утих.
Der Hurrikan, der die Küste verwüstet hatte, flaute schließlich ab.
Армия, опустошавшая земли, отступила на север.
Die Armee, die das Land verwüstet hatte, zog sich nach Norden zurück.
Эпидемия, опустошавшая города, длилась несколько лет.
Die Epidemie, die die Städte verwüstete, dauerte mehrere Jahre.
Регион, опустошаемый войной, потерял почти всё население.
Die vom Krieg verwüstete Region verlor fast ihre gesamte Bevölkerung.
Леса, опустошаемые пожарами, восстанавливаются очень медленно.
Die von Bränden verwüsteten Wälder erholen sich nur sehr langsam.
Голод, понуждавший людей уходить, опустошил деревню.
Der Hunger, der die Menschen zum Weggehen zwang, verwüstete das Dorf.
Бабушка, изнеживавшая внука, всегда баловала его подарками.
Die Großmutter, die ihren Enkel verwöhnte, überschüttete ihn stets mit Geschenken.
Отряд, погромивший склад, скрылся ночью.
Die Einheit, die das Lagerhaus verwüstet hatte, verschwand in der Nacht.
Толпа, погромившая магазины, разбежалась по улицам.
Die Menge, die die Geschäfte verwüstet hatte, zerstreute sich in den Straßen.
Банда, погромившая деревню, ушла к лесу.
Die Bande, die das Dorf verwüstet hatte, zog in Richtung Wald.
Погромленный магазин закрыли на ремонт.
Das verwüstete Geschäft wurde für Reparaturarbeiten geschlossen.
Погромленное здание стояло с разбитыми окнами.
Das verwüstete Gebäude stand mit zerbrochenen Fenstern da.
Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега.
Das verwüstete Dorf brauchte lange, um sich nach dem Überfall wieder zu erholen.
Бешенствовавшая толпа разгромила магазин.
Die wütende Menge verwüstete das Geschäft.
Град, побивающий посевы, нанёс фермерам большой ущерб.
Der Hagel, der die Felder verwüstete, fügte den Bauern großen Schaden zu.
После обыска квартира выглядела полностью перетряхнутой.
Nach der Durchsuchung sah die Wohnung völlig verwüstet aus.