verstrickt russisch

• заме́шанный

  verwickelt, involviert, verstrickt

  geknetet, gemischt, angerührt

• повя́занный

  gebunden, gefesselt, zusammengebunden

  verwickelt, involviert, mitschuldig, verstrickt

• запу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

• погря́зший

  versunken, steckengeblieben, festgefahren

  verstrickt (in), versunken (in), festgefahren (in)

• впу́танный

  verwickelt, involviert, verstrickt

• опу́танный

  verstrickt, verwickelt, gefangen, umschlungen

• связа́вшийся

  der sich gemeldet hat, der Kontakt aufgenommen hat, der sich verbunden hat

  der sich eingelassen hat, der sich verstrickt hat, der sich zusammengetan hat

• ввя́занный

  verwickelt, involviert, verstrickt

• вли́пший

  steckengeblieben, verwickelt, verstrickt

• втяну́вший

  eingesogen, aufgesogen, eingezogen

  hineingezogen, verwickelt, verstrickt

• опу́тавший

  verstrickt, umgarnt, gefangen, umschlungen

• увяза́вшийся

  der sich angeschlossen hat, nachgefolgt, hinterhergekommen

  steckengeblieben, verstrickt, verwickelt

• запу́тавший

  verwirrt habend, verstrickt habend, durcheinandergebracht habend

• попу́танный

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• пу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• вля́павшийся

  verwickelt, verstrickt

• вло́павшийся

  hineingeraten, verstrickt, sich eingelassen habend

• вожжа́вшийся

  verwickelt, verstrickt, hineingeraten

• впу́тывавшийся

  verwickelt, verstrickt, beteiligt

• завира́вшийся

  der zu viel gelogen hat, der sich in Lügen verstrickt hat, verlogen

• погряза́вший

  versunken (in), verstrickt (in), festgefahren (in)

• впу́тавшийся

  verwickelt, verstrickt, involviert

• припу́танный

  verwickelt, verstrickt, verworren, impliziert

• припу́тавшийся

  verwickelt, verstrickt, verwirrt, verheddert

• ввя́знувший

  verstrickt, involviert, verwickelt

Beispiele

• Я запу́тался в паути́не лжи.

  Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.

• Он попал в тенёта собственной лжи.

  Er verstrickte sich in seinem eigenen Lügennetz.

• Он так заврался, что забыл, где правда.

  Er hatte sich so sehr in Lügen verstrickt, dass er vergessen hatte, was die Wahrheit war.

• Он случайно припутался к этому скандалу.

  Er verstrickte sich zufällig in diesen Skandal.

• Она припуталась в эту неприятную историю.

  Sie verstrickte sich in diese unangenehme Geschichte.

• Мошенник, опутавший его ложью, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der ihn in ein Netz aus Lügen verstrickt hatte, verschwand mit dem Geld.

• Он был опутан долгами и не знал, что делать.

  Er war in Schulden verstrickt und wusste nicht, was er tun sollte.

• Компания оказалась опутанной сетью посредников.

  Das Unternehmen war in ein Netz von Vermittlern verstrickt.

• Он был похож на человека, вляпавшегося в неприятную историю.

  Er sah aus wie jemand, der sich in eine unangenehme Geschichte verstrickt hatte.

• Впутывавшаяся в интриги секретарша потеряла работу.

  Die Sekretärin, die sich in Intrigen verstrickt hatte, verlor ihre Stelle.

• Завиравшийся свидетель уже не помнил, что сказал раньше.

  Der Zeuge, der sich in seinen Lügen verstrickt hatte, wusste nicht mehr, was er zuvor gesagt hatte.

• Он вспоминал друга, погрязавшего в мелких ссорах.

  Er erinnerte sich an einen Freund, der in kleinlichen Streitigkeiten verstrickt war.

• Подвиравший свидетель путался в своих показаниях.

  Der Zeuge, der seine Geschichte ausgeschmückt hatte, verstrickte sich in seinen Aussagen.

• Завравшийся мальчик покраснел и замолчал.

  Der Junge, der sich in seinen Lügen verstrickt hatte, wurde rot und verstummte.

• Парень, впутавшийся в долги, искал выход из ситуации.

  Der Typ, der sich in Schulden verstrickt hatte, suchte nach einem Ausweg aus der Situation.

• Друг, впутавшийся в аферу, теперь боится полиции.

  Der Freund, der sich in eine Betrugsaffäre verstrickt hatte, hat jetzt Angst vor der Polizei.

• Он совсем зарапортовался, рассказывая о своих успехах.

  Er hat sich völlig in seinen Berichten über seine Erfolge verstrickt.