OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

verstr russisch

  • шибану́ть

    ausstrōmen, verstrōmen

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • просыпа́ться

    aufwachen, erwachen

    verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden

    ausschlafen

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • лить

    gießen, schütten, eingießen

    strömen, fließen, in Strömen fließen

    vergießen

    gießen

    verströmen, ausströmen

  • заме́шанный

    verwickelt, involviert, verstrickt

    geknetet, gemischt, angerührt

  • запу́таться

    durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  • исте́чь

    ablaufen, verstreichen, verfallen

    ausströmen, auslaufen, herausfließen

  • издава́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    erlassen, herausgeben

    von sich geben, ausstoßen

    ausströmen, verströmen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • пу́таться

    sich verheddern, sich verfangen

    durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

    herumlungern, sich herumtreiben

    sich verirren, die Orientierung verlieren

  • впу́тывать

    verstricken, verwickeln

  • увя́знуть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    hängen bleiben, sich verstricken, feststecken

  • уплыва́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegfahren (mit dem Boot), davonfahren, davontreiben

    vergehen, verfliessen, verstreichen

    dahinschwinden, schnell draufgehen, entgleiten

  • наброса́ть

    skizzieren, entwerfen, hinwerfen, kurz aufschreiben

    hinwerfen (mehreres), verstreuen, umherwerfen

  • разбра́сывать

    verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

  • вы́шедший

    hinausgegangen, herausgekommen, weggegangen

    veröffentlicht, erschienen, herausgekommen

    im Ruhestand, ehemalig, ausgetreten

    abgelaufen, verstrichen, veraltet

  • разброса́ть

    verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

  • разма́зать

    verschmieren, breitschmieren, verstreichen

    auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

  • рассы́паться

    sich verstreuen, verstreut sein, verschüttet werden

    zerfallen, zerbröckeln, auseinanderfallen

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen, auseinanderstieben

    sich überschlagen (in Lob), überschwänglich sein

  • проше́ствие

    Ablauf, Verstreichen, Verlauf (der Zeit)

  • изли́ть

    ausschütten, Ausdruck verleihen, auslassen

    vergießen, verströmen

  • испуска́ть

    ausströmen, verströmen, aussenden, absondern

    ausstoßen, herauslassen, von sich geben

  • источа́ть

    ausströmen, verströmen, verbreiten

    ausstrahlen

    absondern, ausschwitzen

    vergießen

  • впу́тать

    verstricken, verwickeln

  • рассыпа́ться

    sich verstreuen, verstreut sein

    zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen

  • истече́ние

    Ablauf, Verstreichen, Fristablauf

    Ausfluss, Austritt, Abfluss

  • излива́ть

    vergießen, verströmen, ergießen

    Ausdruck verleihen, ausschütten (sein Herz), freien Lauf lassen

  • завя́знуть

    steckenbleiben, versinken, feststecken

    sich verstricken, feststecken, versinken (in Schulden)

  • повя́занный

    gebunden, gefesselt, zusammengebunden

    verwickelt, involviert, mitschuldig, verstrickt

  • раски́нуть

    ausbreiten, ausstrecken

    aufschlagen, aufstellen

    verstreuen, zerstreuen

    nachdenken, überlegen

  • испусти́ть

    ausstoßen, herauslassen

    ausströmen, verströmen, absondern

    den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

  • запу́тавшийся

    verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

  • разма́зывать

    verschmieren, breitschmieren, verstreichen

    auswalzen, weitschweifig darstellen

  • проте́чь

    undicht werden, leck werden, durchsickern

    vergehen, verstreichen

    verlaufen, ablaufen

  • разро́зненный

    verstreut, nicht zusammengehörig, zusammenhanglos, isoliert

    unpaarig, einzeln stehend, unvollständig

  • разма́занный

    verschmiert, verstrichen, verschmutzt

    verschwommen, undeutlich, verwischt

  • рассори́ть

    verschütten, verstreuen

    verschwenden, vergeuden

  • скрепля́ть

    zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden

    festigen, stärken

    verklammern, verschrauben, verstreben

    beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnen

  • растрясти́

    verstreuen, ausbreiten

  • раски́дывать

    verstreuen, umherwerfen, ausbreiten

    ausbreiten (Arme), ausstrecken, spreizen

    aufstellen, aufschlagen

  • рассе́ивать

    zerstreuen, verstreuen

    zerstreuen, vertreiben

    auseinanderjagen, vertreiben

  • заражённый

    befallen, vergiftet, verstrahlt

  • запу́тываться

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

  • пы́хать

    lodern, hell brennen

    ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

    strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

    schnauben, fauchen

    paffen, qualmen, rauchen

  • рассыпа́ть

    verschütten, verstreuen

    streuen, ausstreuen, schütten

  • замеси́ть

    kneten, durchkneten

    anrühren, verrühren, einrühren

    verwickeln, hineinziehen, verstricken

  • погря́зший

    versunken, steckengeblieben, festgefahren

    verstrickt (in), versunken (in), festgefahren (in)

  • увяза́ть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    sich verstricken, hängen bleiben, feststecken

    verschnüren, einpacken, zusammenbinden

    koordinieren, in Einklang bringen, abstimmen (mit)

  • изойти́

    austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

    ausgehen, herstammen, herrühren

    ablaufen, vergehen, auslaufen

  • опу́тать

    umwickeln, umwinden

    verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

    täuschen, betrügen

  • рассе́ивание

    Streuung, Streuen, Zerstreuung

    Zersplitterung, Verzettelung, Verstreuen

    Varianz, Streuung (der Werte)

  • раски́данный

    zerstreut, verstreut, unordentlich

  • разбро́с

    Streuen, Streuung, Verstreuen

  • ввя́зывать

    verstricken, hineinziehen, verwickeln

    hineinstricken, hineinhäkeln

  • врассыпну́ю

    zerstreut, verstreut

  • размета́ть

    auseinanderwerfen, verstreuen, zerstreuen

    wegkehren, sauberfegen

  • ввяза́ть

    verstricken, hineinziehen, verwickeln

    hineinstricken, hineinhäkeln

  • высыпа́ние

    Ausschlag, Hautausschlag

    Ausschütten, Verstreuen

  • впу́танный

    verwickelt, involviert, verstrickt

  • распо́рка

    Strebe, Stütze, Verstrebung, Stützbalken

    Abstandhalter, Distanzstück

    Spreizvorrichtung, Spreize

  • просыпа́ть

    verschlafen, sich verschlafen

    verschlafen (eine Zeitspanne), durchschlafen

    verschütten, verstreuen, ausschütten

  • просы́пать

    verschütten, verstreuen, ausschütten

  • опу́танный

    verstrickt, verwickelt, gefangen, umschlungen

  • прома́зывать

    verfehlen, danebentreffen, vorbeischießen

    schmieren, einschmieren, verstreichen

  • замеша́ть

    verwickeln (in etwas), hineinziehen (in etwas), verstricken

    vermischen, aufmischen, einrühren, untermischen

  • рассе́яние

    Streuung, Zerstreuung, Diffusion

    Zerstreuung, Verstreuung

    Streuung, Varianz, Dispersion

    Dissipation, Verlust

  • источа́ющий

    ausstrahlend, verströmend

  • проли́вший

    der verschüttet hat, der vergossen hat

    der vergossen hat, der verströmt hat, der ausgegossen hat

  • мазну́ть

    schmieren, beschmieren, bestreichen, verstreichen

    eine schmieren, eine kleben

  • насори́ть

    Müll verstreuen, unordentlich machen, verunreinigen

  • излива́емый

    ausgegossen, verströmt, vergossen, emittiert

    geäußert, ausgedrückt, verströmt (übertragen)

  • разма́зываться

    sich verschmieren, verwischen, sich ausbreiten, sich breitschmieren

    breitgeschmiert werden, verstrichen werden

  • разлете́вшийся

    zerstreut, auseinandergeflogen, verstreut

  • зарапортова́ться

    sich in Berichten verstricken, sich verrennen (beim Berichten)

  • расшвы́ривать

    verstreuen, umherwerfen, wegwerfen

  • вы́текший

    ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen

    abgelaufen, verstrichen, beendet

  • разбра́сывающий

    streuend, verstreuend

  • разбра́сываемый

    zerstreut, verteilt, verstreut

  • растека́ющийся

    sich ausbreitend, zerfließend, sich verströmend

  • связа́вшийся

    der sich gemeldet hat, der Kontakt aufgenommen hat, der sich verbunden hat

    der sich eingelassen hat, der sich verstrickt hat, der sich zusammengetan hat

  • набро́санный

    skizziert, entworfen, grob gezeichnet

    verstreut, hingeworfen, herumgeworfen, liegengelassen

  • источи́ть

    zerfressen, zernagen, durchlöchern

    abschleifen, durch Schleifen abnutzen

    verströmen, ausstrahlen

  • ввя́занный

    verwickelt, involviert, verstrickt

  • запу́тывающий

    verwirrend, verstrickend, verwickelnd

  • раскида́ться

    verstreuen, herumwerfen, umherwerfen

    verschwenden, mit Geld um sich werfen, verprassen

  • вли́пший

    steckengeblieben, verwickelt, verstrickt

  • втяну́вший

    eingesogen, aufgesogen, eingezogen

    hineingezogen, verwickelt, verstrickt

  • забро́санный

    bedeckt, übersät, verstreut

  • источа́вший

    ausstrahlend, verströmend, abgebend

  • вразбро́д

    ungeordnet, unabgestimmt, verstreut

  • опу́тавший

    verstrickt, umgarnt, gefangen, umschlungen

  • повяза́ться

    sich einlassen, sich verstricken, sich binden

    erwischt werden, verhaftet werden, hochgehen

  • сы́племый

    gestreut, geschüttet, verstreut, rieselnd

  • увяза́вшийся

    der sich angeschlossen hat, nachgefolgt, hinterhergekommen

    steckengeblieben, verstrickt, verwickelt

  • размётанный

    verstreut, zerzaust, durcheinandergeworfen

  • соря́щий

    müllend, verstreuend, wegwerfend

    verschwenderisch, vergeudend

  • раски́дываемый

    verstreut, ausgebreitet, verteilt

  • лучи́мый

    bestrahlt, verstrahlt

  • истека́вший

    strömend, fließend, blutend

    ablaufend, verstreichend, abgelaufen

Beispiele