verpiss russisch

• Отвали́!

  hau ab, verpiss dich, lass mich in Ruhe

• вали́ть

  umwerfen, niederwerfen, kippen

  fällen, zu Fall bringen

  hinwerfen, aufhäufen, stapeln

  abwälzen, abschieben

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen, quellen

• отвали́ть

  abhauen, sich verpissen, verschwinden

  ablegen, abfahren

  fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen

• отва́ливать

  wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen

  ablegen, abfahren (Schiff)

  abhauen, sich verpissen

  hinblättern, viel Geld ausgeben

Beispiele

• Отъебись!

  Verpiss dich!

• Иди́ нахуй!

  Verpiss dich!

• Иди́ в пизду!

  Verpiss dich!

• Смо́йся!

  Verpiss dich!

• Десять лет прошло́ с тех пор, как он съебался в Америку.

  Zehn Jahre sind vergangen, seit er sich nach Amerika verpisst hat.

• Пиздуй в пизду.

  Verpiss dich!

• Уёбывай!

  Verpiss dich!

• Съебись!

  Verpiss dich!

• Съеби!

  Verpiss dich!

• Съёбывай!

  Verpiss dich!

• Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — как ты мог? Одура́чь меня трижды — ты точно как тот па́рень, да? Вы его зна́ете, э́того ти́па. Захо́дишь ты в бар, а он тако́й: «Э́тот костю́м, э, значит, реа́льный Джорджо Армани, вообще мой папа́ша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на э́то куплюсь!

  Einmal täuschst du mich, bin ich sauer. Zweimal täuschst du mich, wie konntest du nur? Dreimal täuschst du mich, dann bist du doch genau dieser Typ, oder? Ihr kennt ihn, ihr wisst schon, wen ich meine. Du gehst in eine Bar, und er so: „Dieser Anzug ist, äh, also offiziell ein echter Giorgio Armani, und mein Vater kennt ihn sogar.“ Verpiss dich! Auf so einen Scheiß fall ich doch nicht rein!

• Все ма́льчики съебались.

  Alle Jungen haben sich verpisst.

• Том сказа́л Мэри прова́ливать.

  Tom sagte Mary, sie solle sich verpissen.