vermischt russisch

сме́шанный
gemischt, vermischt
gemischt (Kampfsport)
переме́шанный
gemischt, vermischt, gerührt
впереме́шку
durcheinander, kunterbunt, wild durcheinander
vermischt (mit), untermischt, abwechselnd (mit)
смешённый
gemischt, vermischt
напу́танный
verwirrt, durcheinander, vermischt
приме́шанный
beigemischt, zugemischt, vermischt
смеша́вшийся
gemischt, vermischt, vermengt
verwirrt, durcheinander
ме́шанный
gemischt, vermischt, zusammengesetzt
помешивающийся
umgerührt werdend, vermischt werdend
размеша́вшийся
vermischt, verrührt
перемеша́вшийся
vermischt, vermengt
durcheinandergeraten, verwirrt
сме́шивавшийся
sich mischend, sich vermischend, der/die/das sich vermischte

Beispiele

Ма́сло не сме́шивается с водо́й.
Öl vermischt sich nicht mit Wasser.
Он смеша́л са́хар с молоко́м.
Er vermischte Zucker mit Milch.
Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.
Sie vermischte die Butter und den Zucker miteinander.
Ра́дость была́ смешана с го́рем.
Freude war mit Trauer vermischt.
Его голос сливался с шумом толпы.
Seine Stimme vermischte sich mit dem Lärm der Menge.
Повар замешал муку с водой.
Der Koch vermischte das Mehl mit Wasser.
Снег и грязь смешались в сплошное месиво.
Schnee und Schmutz vermischten sich zu einer einzigen Matsche.
Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок
Wir schütteln den Saft, damit sich der Bodensatz vermischt.
Смешивание жидкостей происходило медленно в колбе.
Die Flüssigkeiten vermischten sich langsam im Kolben.
Смешавшиеся краски дали красивый оттенок.
Die vermischten Farben ergaben einen schönen Farbton.
Смешённый с песком цемент быстро застывает.
Mit Sand vermischter Zement härtet schnell aus.
В чашке был смешённый с молоком кофе.
In der Tasse war mit Milch vermischter Kaffee.
Смешённые краски дали красивый зелёный цвет.
Die vermischten Farben ergaben einen schönen Grünton.
Краски, смешивавшиеся на палитре, создавали новый цвет.
Die Farben, die sich auf der Palette vermischten, ergaben eine neue Farbe.
Мы наблюдали за жидкостями, смешивавшимися в колбе.
Wir beobachteten, wie sich die Flüssigkeiten im Kolben vermischten.
Голоса, смешивавшиеся в хоре, звучали прекрасно.
Die Stimmen, die sich im Chor vermischten, klangen wunderschön.
Повар, смешавший все специи, улыбнулся.
Der Koch, der alle Gewürze vermischt hatte, lächelte.
Перемешавшиеся краски дали серый цвет.
Die vermischten Farben ergaben Grau.
В его двоившемся сознании реальность смешалась с сном.
In seinem gespaltenen Bewusstsein vermischte sich die Realität mit einem Traum.
Взбалтывавший краску рабочий не заметил, что она уже смешалась.
Der Arbeiter, der die Farbe umrührte, bemerkte nicht, dass sie sich bereits vollständig vermischt hatte.
Мне нравится запах трав, вплетающийся в утренний воздух.
Ich mag den Duft der Kräuter, der sich mit der Morgenluft vermischt.
Колонизировавшие племена смешались с местным населением.
Die Stämme, die das Gebiet kolonisiert hatten, vermischten sich mit der einheimischen Bevölkerung.
Мысли, перепутывавшиеся в голове, никак не складывались в план.
Die Gedanken, die sich in seinem Kopf vermischten, ließen sich einfach nicht zu einem Plan zusammenfügen.
Суржик смешивает украинские и русские слова.
Surzhyk vermischt ukrainische und russische Wörter.