verkrüppelt russisch

• изуро́дованный

  verunstaltet, entstellt, verkrüppelt

  verfälscht, verzerrt

• искале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, verunstaltet, entstellt

  pervertiert, verdorben, verzerrt

• покале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, verletzt

• изуве́ченный

  verstümmelt, verkrüppelt, entstellt

• уве́чный

  verkrüppelt, verstümmelt

• кале́читься

  sich verletzen, sich verstümmeln, verkrüppelt werden

• покале́чивший

  verstümmelt habend, verkrüppelt habend, verletzt habend

• кале́чный

  verkrüppelt, behindert, defekt, fehlerhaft

• изуве́чивший

  der verkrüppelt hat, der verstümmelt hat, der entstellt hat

• кале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, gelähmt, verletzt

• изувечиваемый

  verstümmelt werdend, verkrüppelt werdend, entstellt werdend

• перекале́чивший

  verkrüppelt habend, verstümmelt habend, schwer verletzt habend

• перекале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt

• уро́д

  Missgeburt, Missgestalt, verkrüppelter Mensch

  hässlicher Mensch, Scheusal

  Mistkerl, Widerling, Scheusal

• сухору́чка

  Person mit einem gelähmten Arm, Person mit einer verkrüppelten Hand, Person mit einem Atrophiearm

Beispiele

• Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́.

  So wie von verkrüppelten Eltern manchmal verkrüppelte, manchmal aber auch nicht verkrüppelte Kinder geboren werden, so ist auch das von einem Weibchen hervorgebrachte Junge manchmal ein Weibchen, manchmal aber kein Weibchen, sondern ein Männchen, denn das Weibchen ist gewissermaßen ein verkrüppeltes Männchen.

• Том был покалечен в ава́рии.

  Tom wurde durch den Unfall verkrüppelt.

• Авария изувечила водителя на всю жизнь.

  Der Unfall hat den Fahrer fürs Leben verkrüppelt.

• В деревне жил увечный старик.

  In dem Dorf lebte ein verkrüppelter alter Mann.

• Его искалеченная рука почти не двигалась.

  Sein verkrüppelter Arm bewegte sich kaum.

• Покалеченный на войне солдат ходил с палкой.

  Der im Krieg verkrüppelte Soldat ging mit einem Stock.

• Мальчик вернулся с войны калеченный и уставший.

  Der Junge kehrte verkrüppelt und erschöpft aus dem Krieg zurück.