OpenRussian

verkleidete russisch

облицо́вывавший
der/die/das verkleidete, der/die/das verblendete, der/die/das auskleidete
переряжавший
der sich verkleidete, der sich umzog
выряжа́вшийся
der sich herausputzte, der sich verkleidete

Beispiele

Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.
Der schmutzige Junge stellte sich als verkleideter Prinz heraus.
Том переоде́лся в свяще́нника.
Tom verkleidete sich als Priester.
Том переоде́лся в жреца́.
Tom verkleidete sich als Hohepriester.
Он переоде́лся в же́нщину.
Er verkleidete sich als Frau.
На Хеллоуин он оде́лся пожа́рным.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Том переоде́лся охра́нником.
Tom verkleidete sich als Sicherheitsmann.
Принце́сса переоде́лась пажо́м.
Die Prinzessin verkleidete sich als Page.
Том переоде́лся в полице́йского.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
Wir verkleideten die Wände des Büros mit einer weichen Polsterung.
Ребёнок нарядился в балахон на Хэллоуин.
Das Kind verkleidete sich zu Halloween mit einem weiten Gewand.
На праздник дети рядились в костюмы.
Die Kinder verkleideten sich für das Fest.
Ряженый актёр развлекал гостей на празднике.
Ein verkleideter Schauspieler unterhielt die Gäste bei der Feier.
В сказке калиф переоделся простым человеком.
In dem Märchen verkleidete sich der Kalif als einfacher Mann.
В сказке оборвыш оказался переодетым принцем.
Im Märchen stellte sich heraus, dass der zerlumpte Junge ein verkleideter Prinz war.
Переодевшийся врачом шпион прошёл мимо охраны.
Der als Arzt verkleidete Spion ging an den Wachen vorbei.
Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.
Die Arbeiter, die den Ofen mit Ziegeln verkleideten, waren bis zum Abend fertig.
Актёр, рядящийся в старика, всех рассмешил.
Der Schauspieler, der sich als alter Mann verkleidete, brachte alle zum Lachen.
Актёр, рядившийся клоуном, веселил детей.
Der als Clown verkleidete Schauspieler unterhielt die Kinder.
Рабочий, лицевавший фасад, уехал в другой город.
Der Arbeiter, der die Fassade verkleidete, zog in eine andere Stadt.
Лицуемая стена выглядела теперь совсем иначе.
Die verkleidete Wand sah nun ganz anders aus.
Лицуемый камнем фасад привлекал внимание прохожих.
Die mit Stein verkleidete Fassade zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Бабушка, наряжавшая нас в детстве, шила костюмы сама.
Unsere Großmutter, die uns als Kinder verkleidete, nähte die Kostüme selbst.
Рабочий, облаживавший стены плиткой, закончил к вечеру.
Der Arbeiter, der die Wände mit Fliesen verkleidete, war bis zum Abend fertig.
Мастер, облаживавший крышу листами железа, устал.
Der Handwerker, der das Dach mit Blech verkleidete, wurde müde.
Плотник, облаживавший дом досками, работал без перерыва.
Der Zimmermann, der das Haus mit Brettern verkleidete, arbeitete ohne Pause.
Мастер, облицовывавший камин, закончил работу вчера.
Der Handwerker, der den Kamin verkleidete, hat die Arbeit gestern beendet.
Бригада, облицовывавшая фасад, работала целый месяц.
Die Kolonne, die die Fassade verkleidete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Мастер, обшивавший крышу, закончил работу вовремя.
Der Handwerker, der das Dach verkleidete, beendete die Arbeit pünktlich.
Плотник, обшивавший стену досками, был очень опытным.
Der Tischler, der die Wand mit Brettern verkleidete, war sehr erfahren.
Строитель, обшивавший дом, приехал издалека.
Der Bauarbeiter, der das Haus verkleidete, war von weit her angereist.
Судно, обшиваемое металлом, стоит в доке.
Das mit Metall verkleidete Schiff liegt im Trockendock.
Актёр, переряжающий героя в старика, вышел на сцену.
Der Schauspieler, der die Figur als alten Mann verkleidete, betrat die Bühne.
Режиссёр показал сцену с человеком, переряжающим слугу в господина.
Der Regisseur zeigte eine Szene mit einem Mann, der den Diener als Herrn verkleidete.
Актёр, переряжающийся в другого героя, спешил за кулисы.
Der Schauspieler, der sich in eine andere Figur verkleidete, eilte hinter die Bühne.
Обделанный мрамором вход выглядел очень красиво.
Der mit Marmor verkleidete Eingang sah sehr schön aus.