vergoldet russisch

позоло́ченный
vergoldet
золочёный
vergoldet
золочённый
vergoldet
вы́золоченный
vergoldet
позолоти́вший
der/die vergoldet hat
озолочённый
vergoldet
золоти́вшийся
golden glänzend, vergoldet, gülden
золоти́вший
vergoldend, die/der/das vergoldet hatte
озолоти́вший
bereichert habend, der/die/das reich gemacht hat, reich geworden lassend
vergoldet habend, der/die/das vergoldet hat

Beispiele

Мои́ часы позолоченные.
Meine Uhr ist vergoldet.
Но свет но́вого дня уже золоти́л не́бо на восто́ке.
Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.
Она носила золочёное кольцо на пальце.
Sie trug einen vergoldeten Ring am Finger.
На стене висела золочёная рама с картиной.
An der Wand hing ein vergoldeter Rahmen mit einem Bild.
В музее стояли старинные золочёные часы.
Im Museum stand eine alte vergoldete Uhr.
Солнце позолотило верхушки деревьев.
Die Sonne vergoldete die Baumkronen.
На столе стоял вызолоченный кубок вина.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Weinkelch.
Стены украшал вызолоченный узор.
Die Wände waren mit einem vergoldeten Muster geschmückt.
Он подарил ей вызолоченное кольцо.
Er schenkte ihr einen vergoldeten Ring.
На полке стояла позолоченная статуэтка.
Auf dem Regal stand eine vergoldete Statuette.
Она носила позолоченные серьги.
Sie trug vergoldete Ohrringe.
Мастер, позолотивший рамку, гордился своей работой.
Der Handwerker, der den Rahmen vergoldet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Художник, позолотивший купол храма, работал целый месяц.
Der Künstler, der die Kuppel der Kirche vergoldet hatte, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Ювелир, позолотивший кольцо, отдал его заказчику вчера.
Der Juwelier, der den Ring vergoldet hatte, übergab ihn gestern dem Kunden.
Вечером небо, золотившееся закатом, было прекрасно.
Am Abend war der vom Sonnenuntergang vergoldete Himmel wunderschön.
Солнце, золотящее верхушки деревьев, медленно садилось.
Die Sonne, die die Wipfel der Bäume vergoldete, ging langsam unter.
Мы смотрели на закат, золотящий крыши домов.
Wir betrachteten den Sonnenuntergang, der die Dächer der Häuser vergoldete.
Лучи, золотящие поверхность воды, слепили глаза.
Die Strahlen, die die Wasseroberfläche vergoldeten, blendeten uns.
Мастер, золотивший купола храма, работал целый месяц.
Der Handwerker, der die Kuppeln des Tempels vergoldete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Художник, золотивший рамку, использовал тончайшую фольгу.
Der Künstler, der den Rahmen vergoldete, verwendete hauchdünne Folie.
Осень, золотившая листья, была особенно красивой в этом году.
Der Herbst, der die Blätter vergoldet hatte, war in diesem Jahr besonders schön.
На столе стоял золочённый кубок.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Kelch.
В музее хранится золочённый крест.
Im Museum wird ein vergoldetes Kreuz aufbewahrt.
Она подарила мне золочённый браслет.
Sie schenkte mir ein vergoldetes Armband.
Купец, озолотивший весь свой дом, жил в роскоши.
Der Kaufmann, der sein ganzes Haus vergoldet hatte, lebte im Luxus.
Мастер, озолотивший старую рамку, продал её очень дорого.
Der Handwerker, der den alten Rahmen vergoldet hatte, verkaufte ihn für einen sehr hohen Preis.
Мы увидели озолочённую статую посреди площади.
Wir sahen mitten auf dem Platz eine vergoldete Statue.
Озолочённый купол сверкал на солнце.
Die vergoldete Kuppel glänzte in der Sonne.
На стене висела озолочённая рама с портретом.
An der Wand hing ein vergoldeter Rahmen mit einem Porträt.
Мы купили плакированную золотом цепочку.
Wir haben eine vergoldete Kette gekauft.
Солнце позлащало верхушки деревьев.
Die Sonne vergoldete die Baumkronen.
Закат позлащал крыши домов.
Der Sonnenuntergang vergoldete die Dächer der Häuser.