unfaßbar russisch

• невероя́тный

  unglaublich, unwahrscheinlich, unfassbar

  unglaublich, unerhört, enorm

• непостижи́мый

  unfaßbar, unbegreiflich, undurchschaubar

• непостижи́мо

  unbegreiflich, unfassbar, unergründlich

• несусве́тный

  unglaublich, unfassbar, unerhört, unsäglich

• неизрече́нный

  unbeschreiblich, unfassbar

• неулови́мость

  Ungreifbarkeit, Unfassbarkeit

  Unmerklichkeit, kaum wahrnehmbare Feinheit

• неосязаемость

  Unbegreiflichkeit, Unfassbarkeit

Beispiele

• Том невероятно глуп.

  Tom ist unfassbar dumm.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.

• То, что не везёт други́м, для нас совершенно естественно; то, что не везёт нам сами́м, всегда кажется нам непостижи́мым.

  Dass andere Leute kein Glück haben, finden wir sehr natürlich, dass wir selber keines haben, erscheint uns immer unfassbar.

• Он опять сказал какую-то несусветную глупость.

  Er hat wieder irgendeinen unfassbaren Unsinn gesagt.

• Неосязаемость воздуха не делает его менее важным.

  Die Unfassbarkeit der Luft macht sie nicht weniger wichtig.

• Художника привлекала неосязаемость света и тени.

  Der Künstler fühlte sich von der Unfassbarkeit von Licht und Schatten angezogen.

• Он говорил о неосязаемости своих воспоминаний.

  Er sprach über die Unfassbarkeit seiner Erinnerungen.

• Его неуловимость поражала всех детективов.

  Seine Unfassbarkeit verblüffte alle Detektive.