unerträglich russisch

• невозмо́жный

  unmöglich, unerfüllbar, unerträglich

• невыноси́мый

  unerträglich

  unausstehlich

  nicht erträglich

• нестерпи́мо

  unerträglich, unerträglicherweise

• нестерпи́мый

  unerträglich

• невмоготу́

  unerträglich, nicht zum Aushalten

• непереноси́мый

  unerträglich, untragbar

• несно́сный

  unerträglich

• невтерпёж

  nicht zum Aushalten, unerträglich, übermächtig, unheimlich

• невыноси́мо

  unerträglich

• неперено́симо

  unerträglich

• душни́ть

  stickig sein; die Luft unerträglich machen

  nerven; anstrengend pedantisch sein

• опротиве́ть

  zuwider werden; unerträglich werden

  anwidern; ekeln

Beispiele

• Выносить что-либо мо́жет быть невыносимо.

  Ertragen kann unerträglich sein.

• Боль была́ почти нестерпи́мой.

  Der Schmerz war fast unerträglich.

• Боль была́ почти невыноси́мой.

  Der Schmerz war fast unerträglich.

• Э́тим летом невыносимо жарко.

  Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

• Боль была́ невыноси́мой.

  Der Schmerz war unerträglich.

• Почему ты упорно впуска́ешь сюда э́тих невыноси́мых ди́ких птиц?!

  Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?

• С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.

  Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

• Жара была́ почти невыноси́мой.

  Die Hitze war fast unerträglich.

• Молча́ние - э́то самое непереноси́мое возраже́ние.

  Schweigen ist die unerträglichste Erwiderung.

• Я бы сказа́л даже, невыноси́мый.

  Ich würde sogar sagen, unerträglich.

• Боль была́ для него невыноси́ма.

  Der Schmerz war unerträglich für ihn.

• Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.

  Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

• У меня невыноси́мые бо́ли.

  Ich habe unerträgliche Schmerzen.

• Э́та боль в животе́ невыноси́ма.

  Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

• Почему жизнь иногда быва́ет так невыноси́ма?

  Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?

• Боль невыноси́мая.

  Der Schmerz ist unerträglich.

• В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.

  Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

• Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.

  Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.