unerklärlich russisch

• необъясни́мый

  unerklärlich

• необъяснимо

  unerklärlich, unerklärlicherweise, rätselhafterweise

• безотчётный

  instinktiv, unbewusst, unerklärlich, unwillkürlich

  nicht rechenschaftspflichtig, nicht abrechnungspflichtig, keiner Kontrolle unterworfen

• ми́стика

  Mystik

  etwas Mysteriöses, unerklärliche Sache, Spuk

• зага́дочность

  Rätselhaftigkeit, Unerklärlichkeit

• необъясни́мость

  Unerklärlichkeit, Rätselhaftigkeit

• безотчётность

  Unwillkürlichkeit, Unbewusstheit, Instinktivität, Unerklärlichkeit

Beispiele

• По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.

  Aus irgendeinem unerklärlichen Grund hat diese baufällige Hütte den Sturm überlebt.

• Том обычно был надёжным челове́ком, и его отсу́тствие на встре́че бы́ло неожи́данным.

  Tom war normalerweise ein zuverlässiger Mensch, und sein Fehlen bei der Besprechung war unerklärlich.

• Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.

  Der Keller seines Hauses wird ständig von unerklärlichen Wasserlecks überflutet.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.

• Так я объясня́ю э́то необъясни́мое явле́ние.

  So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.

• Его поведе́ние для меня необъяснимо.

  Sein Verhalten erscheint mir unerklärlich.

• Это было необъяснимое чувство тревоги.

  Es war ein unerklärliches Gefühl der Angst.

• Меня поразила необъяснимость этого странного события.

  Die Unerklärlichkeit dieses seltsamen Ereignisses beeindruckte mich.

• Учёные до сих пор спорят о необъяснимости этого явления.

  Wissenschaftler streiten noch immer über die Unerklärlichkeit dieses Phänomens.

• Его поступок отличался полной необъяснимостью.

  Seine Handlung war durch völlige Unerklärlichkeit gekennzeichnet.

• Он необъяснимо изменился за последний год.

  Er hat sich im vergangenen Jahr unerklärlicherweise verändert.