techn russisch

• техни́ческий

  technisch

• те́хника

  Technik, Fertigkeit, Techniken, Fertigkeiten

• техноло́гия

  Technologie

• те́хник

  Techniker, Ingenieur

• технологи́ческий

  technologisch

• лу́нка

  Pflanzloch, Eisloch, Zahnfach

  Delle

  (techn.) Kalotte

• техно́лог

  Technologe

• техни́чески

  technisch

• инженерно

  technisch, ingenieurtechnisch, Pionier-, auf die Pioniere bezogen

• пту

  technische Berufsschule

  Dampfturbinenanlage, Dampfturbinenkraftwerk

  mobile Fernsehtechnik / Fernsehüberwachung

  Verlade- und Transportverwaltung

  Brandeinsatzübung, technische Feuerwehr-Einsatzübung

• аксессуа́р

  Accessoire

  Zubehör, Beiwerk, (technischer) Schnickschnack

• научно-техни́ческий

  wissenschaftlich-technisch

• те́хнико-экономи́ческий

  technisch-ökonomisch

• автоинспе́кция

  Verkehrsüberwachung, Verkehrsüberwachungsdienst, Verkehrsstreifendienst, Technische Fahrzeugüberwachung

• втуз

  TH, Technische Hochschule

• горни́ло

  Schmelztiegel, Bewährungsprobe, Feuerprobe, Nagelprobe

  Herd (techn.)

• дели́тель

  Divisor (Mathematik), Divisionseinrichtung

  Teiler (Technik, Amplitude/Frequenz etc.)

• денатура́т

  denaturierter / vergällter / technischer Alkohol, Spiritus

• доче́рчивать

  eine technische Zeichnung fertigstellen

• контрпа́р

  Gegendampf (Technik)

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• осна́стка

  (technische) Ausrüstung / Ausstattung

• перено́счик

  Überträger (bspw. von Krankheiten), Konduktor, Verbreiter, Weiterleiter, Übermittler

  Farbstoffträger, Beschleuniger (techn.)

• полите́хникум

  Polytechnikum, technische Hochschule

• профтехучилище

  technische Berufsschule

• среднетехни́ческий

  technische Durchschnitts-

  Fachschulabschluss-

• оката́ться

  glatt gewalzt werden, glatt gefahren werden, geglättet werden

  glatt gewaschen werden

  eingefahren werden (Technik)

  endglültig überarbeitet werden

• обка́т

  Rollen (Bearbeiten), Einlaufen, Einfahren (von Technik), Probelauf

• технору́к

  technischer Leiter, leitender Ingenieur

• техни́чный

  technisch hervorragend, perfekt

• те́хно

  der Techno

• инжене́рия

  Ingenieurwesen, Ingenieurwissenschaften

  Technologie

Beispiele

• В чем преиму́щество э́той техноло́гии?Was ist der Vorteil dieser Technologie?
• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
• У него была́ лу́чшая те́хника.Seine Technik war die beste.
• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
• Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
• Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий.Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.
• Я с те́хникой не дружу́.Mit der Technik stehe ich auf Kriegsfuß.
• Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
• Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.
• Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные.Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.