sportlich russisch

• спорти́вный

  Sport-, sportlich

  sportlich, athletisch

• подтя́нутый

  straff, stramm, sportlich, durchtrainiert

  schneidig, adrett, gepflegt

  konzentriert, gesammelt, disziplziniert

  hohlwangig, ausgemergelt

• физкультурный

  Sport-, Sports-, sportlich, Körperkultur-

• спортивно

  sportlich, sportlich-leger

  sportlich, fair

Beispiele

• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.

  Zu Fuß zu gehen ist eine gute sportliche Betätigung.

• Причи́на, по кото́рой Том то́лстый - э́то то, что он слишком много ест и недостаточно занима́ется спо́ртом.

  Der Grund, warum Tom dick ist, liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht ausreichend sportlich betätigt.

• Я ду́маю, что пробе́жка явля́ется хоро́шим упражне́нием.

  Ich denke, dass Joggen eine gute sportliche Betätigung ist.

• Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру.

  Fahrradfahren ist eine gute sportliche Betätigung. Außerdem verschmutzt es nicht die Luft.

• Том оде́т в спорти́вный пиджа́к.

  Tom trägt ein sportliches Sakko.

• Не спортсме́н я.

  Ich bin nicht gerade sportlich.

• Я э́то сде́лал не ради де́нег. Я э́то сде́лал из спорти́вного интере́са.

  Ich habe das nicht des Geldes wegen gemacht. Ich habe es aus sportlichem Interesse getan.

• Том спорти́вный и мускули́стый.

  Tom ist muskulös und sportlich.

• Она не отлича́ется спорти́вным телосложе́нием.

  Sie ist nicht besonders sportlich.

• Я не отлича́юсь спорти́вным телосложе́нием.

  Ich bin nicht besonders sportlich.

• Лю́ди, спешите! Покажи́те соревнова́тельный дух!

  Leute, beeilt euch! Zeigt sportlichen Ehrgeiz!

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• Он высо́кий и спорти́вный.

  Er ist groß und sportlich.

• Спортивный азарт помог команде победить.

  Der sportliche Ehrgeiz half der Mannschaft zu gewinnen.

• У него отличная спортивная выучка.

  Er verfügt über eine ausgezeichnete sportliche Ausbildung.

• Он участвовал в велопробеге ради спортивного интереса.

  Er nahm aus sportlichem Interesse an der Fahrradtour teil.

• Мы уважали её спортсменский дух в игре.

  Wir respektierten ihren sportlichen Geist während des Spiels.

• Он выглядит очень спортивно в этой форме.

  In diesem Outfit sieht er sehr sportlich aus.

• Она одевается спортивно и удобно.

  Sie kleidet sich sportlich und bequem.

• Команда сыграла спортивно и честно.

  Die Mannschaft spielte sportlich und fair.

• Мы решили попробовать спортивный челлендж вместе.

  Wir beschlossen, gemeinsam eine sportliche Challenge auszuprobieren.