seltenes russisch

• гулин

  Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

Beispiele

• Э́то очень ре́дкий экземпля́р.

  Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.

• Я хочу́ дать вам что-то ре́дкое.

  Ich möchte Ihnen etwas Seltenes geben.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Wahnsinn ist bei Individuen bisweilen etwas Seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern und Epochen ist er die Regel.

• Ви́деть вас — исключи́тельное удово́льствие.

  Sie zu sehen, ist ein seltenes Vergnügen.

• Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.

  Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.

• Он довольно ре́дкий индиви́дуум.

  Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.

• Э́то очень, очень ре́дкая пробле́ма.

  Das ist ein sehr, sehr seltenes Problem.

• Я нашёл ре́дкую кни́гу, кото́рую иска́л.

  Ich habe ein seltenes Buch gefunden, nach dem ich gesucht hatte.

• Ледяно́й дождь - довольно ре́дкое пого́дное явле́ние.

  Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Wetterphänomen.

• В антиква́рном магази́не я случа́йно натолкну́лся на ре́дкую кни́гу.

  Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

• Маргарит — редкий минерал из группы слюд.

  Margarit ist ein seltenes Mineral aus der Gruppe der Glimmer.

• Аптекарь приготовил редкий эликсир.

  Der Apotheker bereitete ein seltenes Elixier zu.

• Этот вид причислили к редким животным.

  Diese Art wurde als seltenes Tier eingestuft.

• Для книголюба нет лучшего подарка, чем редкая книга.

  Für einen Bücherwurm gibt es kein besseres Geschenk als ein seltenes Buch.

• В горах мы нашли редкий эдельвейс.

  In den Bergen fanden wir ein seltenes Edelweiß.

• Учёные изучают редкий природный пигмент.

  Wissenschaftler untersuchen ein seltenes natürliches Pigment.

• Букинист продал мне редкую старую книгу.

  Der Antiquar verkaufte mir ein seltenes altes Buch.

• Учёные нашли редкое ископаемое в горах.

  Wissenschaftler fanden in den Bergen ein seltenes Fossil.

• Поэма отличается редким восьмистопным размером.

  Das Gedicht zeichnet sich durch sein seltenes achtfüßiges Versmaß aus.

• В музее хранится редкий гигроскоп.

  Im Museum wird ein seltenes Hygroskop aufbewahrt.

• Иридий - очень редкий и твёрдый металл.

  Iridium ist ein sehr seltenes und hartes Metall.

• Книготорговец предложил мне редкую старую книгу.

  Der Buchhändler bot mir ein seltenes altes Buch an.

• Музей купил редкую итальянскую майолику.

  Das Museum kaufte ein seltenes Stück italienischer Majolika.

• Мы оформили межбиблиотечный заказ на редкую книгу

  Wir gaben eine Fernleihbestellung für ein seltenes Buch auf.

• Это редкий минералогический образец из Сибири

  Dies ist ein seltenes mineralogisches Exemplar aus Sibirien.

• В зоопарке мы видели редкого окапи

  Im Zoo haben wir ein seltenes Okapi gesehen.

• Это очень редкий палеографический документ.

  Dies ist ein sehr seltenes paläografisches Dokument.

• В биологии партеногенез считается редким явлением.

  In der Biologie gilt die Parthenogenese als seltenes Phänomen.

• Мы видели редкий первопечатный экземпляр Библии.

  Wir sahen ein seltenes früh gedrucktes Exemplar der Bibel.

• Этот вид растений считается редким реликтом

  Diese Pflanzenart gilt als seltenes Relikt.

• Родий — очень редкий и дорогой металл.

  Rhodium ist ein sehr seltenes und teures Metall.

• Учёные нашли редкий образец селенита.

  Wissenschaftler fanden ein seltenes Selenit-Exemplar.

• В этой пещере нашли редкий алюминит.

  In dieser Höhle wurde ein seltenes Aluminitvorkommen gefunden.

• Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.

  Das Orchester spielte ein seltenes Nonett für neun Instrumente.

• В лаборатории синтезировали редкий галогенид серебра.

  Im Labor wurde ein seltenes Silberhalogenid synthetisiert.

• Мы уважали учёного, обладавшего редким талантом.

  Wir respektierten den Wissenschaftler, der ein seltenes Talent besaß.

• Этот дом — редкий пример сохранившейся старинной архитектуры.

  Dieses Haus ist ein seltenes Beispiel für erhaltene historische Architektur.

• Порывшийся в архиве историк обнаружил редкий документ.

  Der Historiker, der im Archiv recherchierte, entdeckte ein seltenes Dokument.

• Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.

  Dies ist ein seltenes, von Sammlern geschätztes Exemplar.

• Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.

  Die Briefmarkensammlung, die um ein seltenes Exemplar erweitert worden war, verdoppelte sich.

• Он затрофеил редкую машину на аукционе.

  Er hat bei einer Auktion ein seltenes Auto ergattert.

• Это раритетный экземпляр старой книги.

  Dies ist ein seltenes Exemplar eines alten Buches.

• Мы нашли редкую книгу в букинистическом магазине.

  Wir fanden ein seltenes Buch in einem Antiquariat.