sehnte russisch

• возжела́вший

  der begehrte, der verlangte, der sich sehnte

Beispiele

• Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.

  Er sehnte sich danach, im September in die Schule zurückzukehren.

• Я стреми́лся к чему-то недостижи́мому.

  Ich sehnte mich nach etwas Unerreichbarem.

• Я стреми́лась к чему-то недостижи́мому.

  Ich sehnte mich nach etwas Unerreichbarem.

• Марии опосты́лела жизнь, и она алка́ла ве́чного сна.

  Maria war des Lebens müde und sehnte sich nach dem ewigen Schlaf.

• Он рвался домой к семье.

  Er sehnte sich danach, nach Hause zu seiner Familie zu kommen.

• Старый изгнанник тосковал по родному городу.

  Der alte Verbannte sehnte sich nach seiner Heimatstadt.

• Она возжаждала знаний и уехала учиться.

  Sie sehnte sich nach Wissen und reiste zum Studieren ab.

• Она истосковалась по дому за год.

  Nach einem Jahr fern der Heimat sehnte sie sich sehr nach ihrem Zuhause.

• Мы истосковались по солнцу за зиму.

  Wir sehnten uns den ganzen Winter über sehr nach Sonne.

• Он истосковался по семье в дальней поездке.

  Während der langen Reise sehnte er sich sehr nach seiner Familie.

• Она внезапно возжелала перемен в жизни.

  Plötzlich sehnte sie sich nach einer Veränderung in ihrem Leben.

• Толпа алкала перемен и справедливости.

  Die Menge sehnte sich nach Veränderung und Gerechtigkeit.

• Она вожделела успеха и славы.

  Sie sehnte sich nach Erfolg und Ruhm.

• Сердце изныло по родному дому

  Mein Herz sehnte sich nach der Heimat.

• Скучавшая по родине девушка часто плакала.

  Das Mädchen, das sich nach seiner Heimat sehnte, weinte oft.

• Тоскующий по дому солдат писал письма каждый день.

  Der Soldat, der sich nach seiner Heimat sehnte, schrieb jeden Tag Briefe.

• Он долго стоял у окна, тосковавший по родине.

  Er stand lange am Fenster und sehnte sich nach seiner Heimat.

• Ребёнок, тосковавший по матери, часто плакал.

  Das Kind, das sich nach seiner Mutter sehnte, weinte oft.

• Отрекавшийся от родины эмигрант всю жизнь тосковал по дому.

  Der Emigrant, der sich von seiner Heimat losgesagt hatte, sehnte sich sein Leben lang nach Hause.

• Истосковавшийся по теплу кот весь день лежал на солнце.

  Die Katze, die sich nach Wärme sehnte, lag den ganzen Tag in der Sonne.

• Рабочие, выматывавшиеся на стройке, мечтали о выходных.

  Die Arbeiter, die sich auf der Baustelle völlig verausgabten, sehnten das Wochenende herbei.

• Изболевшаяся душа просила простого тепла.

  Die schmerzensmüde Seele sehnte sich nach schlichter Wärme.

• Стосковавшийся по дому солдат наконец вернулся к семье.

  Der Soldat, der sich nach seinem Zuhause sehnte, kehrte endlich zu seiner Familie zurück.

• Стосковавшиеся по родине эмигранты плакали от радости.

  Die Emigranten, die sich nach ihrer Heimat sehnten, weinten vor Freude.

• Он взалкал власти и богатства.

  Er sehnte sich nach Macht und Reichtum.

• Душа его взалкала перемен.

  Seine Seele sehnte sich nach Veränderung.