schreiend russisch

• крича́щий

  schreiend, grell, auffällig

• вопя́щий

  schreiend, kreischend, brüllend

• крича́вший

  schreiend, rufend, der/die geschrien hat

• выкри́кивающий

  schreiend, rufend, ausrufend

• голося́щий

  heulend, jammernd, schreiend

• вопи́вший

  aufschreiend, schreiend, brüllend, laut protestierend

• горла́нящий

  laut schreiend, gröhlend, brüllend

• ора́вший

  schreiend, brüllend, gröhlend

• клеко́чущий

  schreiend, kreischend

• закрича́вший

  der geschrien hat, schreiend, aufgeschrien habend

• завопи́вший

  der/die geschrien hat, der/die gebrüllt hat, schreiend

• выкри́кивавший

  ausrufend, schreiend, rufend

• завизжа́вший

  kreischend, schreiend, quietschend

• покри́кивающий

  gelegentlich rufend, ab und zu schreiend

• покри́кивавший

  rufend, schreiend

• взви́згивающий

  quietschend, jaulend, schreiend

• галде́вший

  lärmend, johles, schreiend, plappernd

• горла́нивший

  schreiend, brüllend

• гомоня́щий

  lärmend, schreiend

• раскрича́вшийся

  schreiend, lärmend, der/die zu schreien angefangen hat

• вопия́вший

  schreiend, heulend, jammernd

• зы́кающий

  rufend, brüllend, schreiend

• зы́кавший

  schreiend, brüllend

• клекота́вший

  kreischend, schreiend

• клику́шествующий

  hysterisch, schreiend, fanatisch

• клику́шествовавший

  kreischend, schreiend, klagend, hysterisch

• прикри́кивающий

  leicht schreiend, schnappend

• верезжа́щий

  kreischend, quietschend, schreiend

• верезжа́вший

  quietschend, kreischend, schreiend

• га́ркающий

  laut bellend, schreiend, brüllend

  krächzend

Beispiele

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  Die Zuschauer rannten schreiend auseinander.

• Лю́ди с кри́ками выбегали из горящего зда́ния.

  Die Leute liefen schreiend aus dem brennenden Gebäude.

• Дети забегали по двору с криком.

  Die Kinder liefen schreiend auf dem Hof herum.

• Мальчик подлетел к матери с криком.

  Der Junge rannte schreiend zu seiner Mutter.

• Женщина, кричавшая от боли, попросила помощи.

  Die vor Schmerzen schreiende Frau bat um Hilfe.

• Толпа, вопящая от радости, бежала к сцене.

  Die vor Freude schreiende Menge lief zur Bühne.

• Женщина, вопящая от страха, звала на помощь.

  Die vor Angst schreiende Frau rief um Hilfe.

• Мужчина, вопивший от боли, лежал на земле.

  Der vor Schmerzen schreiende Mann lag auf dem Boden.

• Покричавшая соседка ушла домой довольная.

  Die schreiende Nachbarin ging zufrieden nach Hause.

• Раскричавшийся ребёнок разбудил весь дом.

  Das schreiende Kind weckte das ganze Haus auf.

• Мы успокоили раскричавшегося мальчика в парке.

  Wir beruhigten den schreienden Jungen im Park.

• Вопиявшая толпа требовала ответа.

  Die schreiende Menge verlangte eine Antwort.

• Меня раздражает гаркающий сосед за стеной.

  Mein laut schreiender Nachbar hinter der Wand nervt mich.

• На улице слышался зыкающий голос старика.

  Auf der Straße war die schreiende Stimme eines alten Mannes zu hören.

• Кликушествующий проповедник собрал вокруг себя людей.

  Der fanatisch schreiende Prediger scharte Menschen um sich.