schlaff russisch

• сла́бый

  schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

  schwach, matt

  locker, lose, schlaff

  schwach, leistungsschwach

• рассла́бленный

  entspannt, locker, gelöst, relaxed

  kraftlos, schlaff, abgespannt, erschöpft

• вя́лый

  träge, energielos, lustlos, matt

  welk, verwelkt

  schlaff, kraftlos

  flau, schleppend

• дря́блый

  schlaff

• ры́хлый

  locker, krümelig, mürbe

  schwammig, aufgedunsen, schlaff

• трави́ться

  sich vergiften, Gift nehmen

  sich lockern, schlaff werden, nachgelassen werden

• обви́сший

  schlaff, hängend, herabhängend

• отви́сший

  herunterhängend, schlaff

• сдува́ться

  Luft verlieren, schlaff werden, zusammenschrumpfen, an Umfang verlieren

  weggeweht werden, weggeblasen werden, abgetrieben werden

• обви́слый

  schlaff

• размори́ть

  matt machen, schlaff machen, ermüden

• обрю́згший

  schlaff, aufgedunsen

• отви́слый

  hängend, herunterhängend, Hänge-, schlaff

• размя́кший

  erweicht, weich geworden, schlaff

• дремо́тный

  schläfrig, schlapp, schlaff, schlaftrunken

• обмя́кший

  erweicht, schlaff, welk

• прови́сший

  durchgehangen, schlaff, durchhängend, herabhängend

• разомле́вший

  schlaff, matt, entkräftet, der Hitze erlegen

• обвиса́ющий

  durchhängend, herabhängend, schlaff

• отвиса́ющий

  herabhängend, schlaff, hängend

• атони́ческий

  schlaff, entspannt

• провиса́вший

  durchhängend, herabhängend, schlaff, abgesackt

• расхля́бавший

  baufällig, klapprig, locker, schlaff

• обвиса́вший

  herabhängend, schlaff, durchhängend

• вя́ло

  träge, energielos, lustlos, matt

  schleppend, lahm, flau

  schlaff, welk

• то́рмоз

  Bremse, Bremspedal

  Hemmschuh, Hemmnis, Bremse

  Spätzünder, Schlaffi

• со́нный

  schläfrig, verschlafen

  Schlaf-, den Schlaf betreffend, im Schlaf

  verschlafen, still

  einschläfernd, schlaffördernd

• тюфя́к

  Matratze, Strohsack

  Schlafmütze, Schlaffi

• усыпля́ющий

  einschläfernd, schlaffördernd

• снотво́рный

  einschläfernd, Schlaf-, schlaffördernd

  Schlafmittel, Schlaftablette

• паре́з

  Parese, Schlaffung, leichte Lähmung

• ры́хлость

  Lockerheit, Krümeligkeit

  Schlappheit, Schlaffheit

• дря́блость

  Schlaffheit, Welkheit

  Antriebslosigkeit, Kraftlosigkeit

• усыпля́вший

  einschläfernd, schlaffördernd

Beispiele

• У неё отвисшие си́ськи, а у её му́жа не стоит.

  Sie hat schlaffe Titten, und ihr Mann kriegt keinen hoch.

• Я обрюзг.

  Ich bin schlaff.

• Я обрю́згла.

  Ich bin schlaff.

• Цветы вяло висели без воды.

  Die Blumen hingen ohne Wasser schlaff herab.

• После долгой прогулки его тело обмякло.

  Nach dem langen Spaziergang wurde sein Körper schlaff.

• Ткань обмякла после стирки.

  Der Stoff wurde nach dem Waschen schlaff.

• Флаг сник без ветра на мачте.

  Die Flagge hing mangels Wind schlaff am Mast.

• Листья на кусте обвисли от жары.

  Die Blätter des Strauchs hingen wegen der Hitze schlaff herunter.

• Его щёки обвисли с возрастом.

  Seine Wangen hingen mit zunehmendem Alter schlaff herunter.

• Флаг обвис без ветра над домом.

  Die Flagge hing ohne Wind schlaff über dem Haus.

• Трава никнет после сильных морозов.

  Das Gras hängt nach starkem Frost schlaff herab.

• У старика были дряблые руки.

  Der alte Mann hatte schlaffe Arme.

• Её кожа стала дряблой с возрастом.

  Ihre Haut wurde mit zunehmendem Alter schlaff.

• Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.

  Schlaffe Muskeln müssen regelmäßig trainiert werden.

• Обрюзгший мужчина медленно поднялся со скамейки.

  Der schlaffe Mann stand langsam von der Bank auf.

• В зеркале он увидел обрюзгшие щеки и вздохнул.

  Im Spiegel sah er seine schlaffen Wangen und seufzte.

• С возрастом кожа теряет упругость и появляется дряблость.

  Mit zunehmendem Alter verliert die Haut ihre Spannkraft und wird schlaff.

• С годами кожа на руках обвисает.

  Mit den Jahren wird die Haut an den Armen schlaff.

• Кожа на шее начала отвисать с годами.

  Die Haut an ihrem Hals begann im Laufe der Jahre schlaff zu werden.

• Врач заметил рыхлость его мышц после болезни.

  Nach seiner Krankheit stellte der Arzt eine Schlaffheit seiner Muskeln fest.

• Он держал обмякшее тело кота на руках.

  Er hielt den schlaffen Körper der Katze in den Armen.

• Обвисший флаг висел на мокром флагштоке.

  Die schlaffe Flagge hing am nassen Fahnenmast.

• Её обвисшая кожа выдавала возраст.

  Ihre schlaffe Haut verriet ihr Alter.

• Кожа на его лице становилась обвисающей с годами.

  Die Haut in seinem Gesicht wurde mit zunehmendem Alter schlaff.

• Занавеска, обвисавшая на окне, мешала свету.

  Der schlaff am Fenster herabhängende Vorhang hielt das Licht ab.

• Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя.

  Die schlaff am Mast herabhängende Flagge wurde vom Regen durchnässt.

• Кожа на щеках, обвисавшая с возрастом, старила его.

  Die mit zunehmendem Alter schlaff gewordene Haut an seinen Wangen ließ ihn älter aussehen.

• Старик с отвисающими щеками сидел у окна.

  Ein alter Mann mit schlaffen Wangen saß am Fenster.