rollend russisch

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend

• прика́тываться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• прикати́ться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• катя́щий

  rollend, fahrend

• катя́щийся

  rollend

• кати́вшийся

  rollend, gerollt

• ката́ющийся

  rollend, fahrend, gleitend, schlittschuhlaufend

• воро́чающий

  wendend, drehend, rollend, bewegend

• ката́ющий

  rollend, fahrend, zum Fahren dienend

• перека́тывающийся

  rollend, sich wälzend, donnernd

• перека́тывавшийся

  rollend, überrollend

• ска́тывавший

  rollend (hinunter, herunter, aufwickelnd)

• перека́тывавший

  rollend, der/die/das rollte

• вка́тывающийся

  hereinrollend, einrollend, einfahrend (rollend)

• дока́тывающий

  zu Ende rollend, ausrollend

• дока́тывавший

  anrollend, zu Ende rollend

• дока́тывающийся

  heranrollend, anrollend, zu etwas rollend

• дока́тывавшийся

  heranrollend, sich rollend nähernd

• отруливавший

  rollend (Flugzeug)

• прика́тывающий

  rollend, heranrollend

• прока́тывающий

  rollend, fahrend

• раска́тывающийся

  donnernd, grollend, rollend

• такси́рующий

  rollend (Flugzeug), taxierend

• такси́ровавший

  rollend

• ука́тывавший

  rollend, glättend (durch Rollen), verdichtend (durch Rollen)

• прика́тывающийся

  heranrollend, zukommend (rollend)

• прока́тывающийся

  rollend, durchziehend, sich ausbreitend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

• перека́чивающийся

  rollend, schaukelnd, wiegend

• воро́чавший

  drehend, bewegend, rollend, verschiebend

  verwaltend, handhabend, führend, leitend

• докати́вшийся

  hingerollt, rollend angekommen

  herabgekommen, verkommen, gesunken

• валя́ющий

  rollend, umwerfend, werfend, stürzend

  walkend, filzend

• перека́тывающий

  rollend, sich überschlagend

  rollend, grollend

• таксируемый

  berechenbar, taxierbar, tarifierbar

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

• перека́чивавшийся

  gepumpt, das gepumpt wurde

  rollend, das rollte

• докати́вший

  gerollt (bis zu), angekommen (rollend)

  herabgesunken (zu), gesunken (auf), heruntergekommen

• зака́тывающийся

  untergehend, sinkend

  sich verdrehend (Augen), rollend (Augen)

• прока́тывавший

  rollend, wälzend

  ausrollend, plättend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• перева́ливавший

  überquerend, hinübergehend, hinüberziehend

  schwankend, rollend (Schiff), watschelnd (Mensch), schwerfällig gehend

  überschreitend, übersteigend

Beispiele

• Подвижной состав поезда стоял на путях.

  Das rollende Material des Zuges stand auf den Gleisen.

• Мы услышали раскатистый гром вдалеке.

  Wir hörten in der Ferne rollenden Donner.

• Катящийся шар остановился у стены.

  Die rollende Kugel blieb an der Wand stehen.

• Перекатывавшийся по столу карандаш упал на пол.

  Der über den Tisch rollende Bleistift fiel auf den Boden.

• Мы слушали шум накатывающихся на берег волн.

  Wir lauschten dem Geräusch der ans Ufer rollenden Wellen.

• Раскатившийся гром напугал маленькую собаку.

  Der rollende Donner erschreckte den kleinen Hund.

• Выруливаемый на полосу самолет остановился на минуту.

  Das auf die Startbahn rollende Flugzeug hielt eine Minute lang an.

• Мы смотрели на приливающие к берегу волны.

  Wir beobachteten die ans Ufer rollenden Wellen.

• Волны, приливавшие к берегу, становились всё сильнее.

  Die ans Ufer rollenden Wellen wurden immer stärker.

• Мяч, вкатывающийся в дом, испугал кота.

  Der ins Haus rollende Ball erschreckte die Katze.

• Колесо, вкатывающееся во двор, покатилось дальше.

  Das in den Hof rollende Rad rollte weiter.

• Шар, вкатывающийся в комнату, остановился у стены.

  Die in den Raum rollende Kugel blieb an der Wand stehen.

• Отруливавший к ангару самолёт остановился у ворот.

  Das zum Hangar rollende Flugzeug hielt am Tor an.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  Der Pilot des rollenden Flugzeugs bat den Fluglotsen um Erlaubnis.

• Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом.

  Der Fluglotse überwacht jedes zum Terminal rollende Flugzeug.

• Подкатывающийся под колёса камень мешал водителям.

  Der unter die Räder rollende Stein behinderte die Fahrer.

• Волна, прихлынувшая к берегу, унесла лодку.

  Die ans Ufer rollende Welle riss das Boot mit.

• Таксируемый самолет медленно двигался к взлетной полосе.

  Das rollende Flugzeug bewegte sich langsam auf die Startbahn zu.

• Прикатывавшийся к берегу мяч унесло волной.

  Der zum Ufer rollende Ball wurde von einer Welle fortgetragen.