rekonstruiert russisch

реконструи́роваться
rekonstruiert werden
воссоздава́ться
wiederhergestellt werden, rekonstruiert werden, wiedererstehen, wiederauftauchen
восстано́вленный
wiederhergestellt, restauriert, wiederaufgebaut, rekonstruiert
воссо́зданный
rekonstruiert, wiederhergestellt, neu geschaffen
реконструи́ровавший
der/die rekonstruiert hat
реконструи́руемый
im Umbau befindlich, rekonstruiert werdend, zur Rekonstruktion bestimmt
реконструи́рованный
rekonstruiert
воссоздаваемый
wiedererschaffen werdend, rekonstruiert werdend, wiederherstellbar
отстра́ивающийся
wiederaufgebaut werdend, sich wieder aufbauend, rekonstruiert werdend
реконструи́ровавшийся
rekonstruiert, wiederaufgebaut
воссоздава́вшийся
wiedererschaffen werdend, rekonstruiert werdend

Beispiele

Учёные воссоздали облик древнего города.
Die Wissenschaftler rekonstruierten das Aussehen der antiken Stadt.
Рабочие реконструировали здание театра за год.
Die Arbeiter rekonstruierten das Theatergebäude innerhalb eines Jahres.
Старое здание реконструируется уже несколько месяцев.
Das alte Gebäude wird seit mehreren Monaten rekonstruiert.
Мост реконструируется по новому проекту.
Die Brücke wird nach einem neuen Projekt rekonstruiert.
Театр реконструировался после сильного пожара.
Das Theater wurde nach einem schweren Brand rekonstruiert.
Древний город воссоздаётся археологами по частям.
Die antike Stadt wird von Archäologen Stück für Stück rekonstruiert.
Художник, воссоздавший картину по описанию, стал знаменит.
Der Künstler, der das Gemälde anhand einer Beschreibung rekonstruiert hatte, wurde berühmt.
Учёные, воссоздавшие древний город, удивили весь мир.
Die Wissenschaftler, die die antike Stadt rekonstruiert hatten, versetzten die ganze Welt in Erstaunen.
Воссозданные по чертежам корабли выглядят как настоящие.
Die nach den Bauplänen rekonstruierten Schiffe sehen echt aus.
Реконструирующий здание архитектор показал нам чертежи.
Der Architekt, der das Gebäude rekonstruierte, zeigte uns die Baupläne.
Мы говорили с инженером, реконструирующим старый мост.
Wir sprachen mit dem Ingenieur, der die alte Brücke rekonstruierte.
Реконструирующая завод фирма работает очень быстро.
Die Firma, die das Werk rekonstruiert, arbeitet sehr schnell.
Инженер, реконструировавший старый мост, получил премию.
Der Ingenieur, der die alte Brücke rekonstruiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Архитектор, реконструировавший этот дворец, изучал старые чертежи.
Der Architekt, der diesen Palast rekonstruiert hatte, studierte die alten Baupläne.
Команда, реконструировавшая здание вокзала, закончила работу вовремя.
Das Team, das das Bahnhofsgebäude rekonstruiert hatte, beendete die Arbeiten pünktlich.
Дом, реконструируемый уже два года, наконец откроется весной.
Das Haus, das seit zwei Jahren rekonstruiert wird, wird im Frühjahr endlich eröffnet.
Мы прошли мимо завода, реконструируемого новой компанией.
Wir gingen an dem Werk vorbei, das von einem neuen Unternehmen rekonstruiert wird.
Театр, реконструируемый сейчас, снова примет зрителей осенью.
Das Theater, das derzeit rekonstruiert wird, wird im Herbst wieder Zuschauer empfangen.
Реконструированный театр открылся в сентябре.
Das rekonstruierte Theater wurde im September eröffnet.
Туристы фотографируют реконструированный замок.
Touristen fotografieren das rekonstruierte Schloss.
В реконструированном доме теперь музей.
In dem rekonstruierten Haus befindet sich jetzt ein Museum.
Воссоздаваемый по чертежам дворец откроют через год.
Der anhand der Baupläne rekonstruierte Palast wird in einem Jahr eröffnet.
Учёные изучают воссоздаваемый в лаборатории климат.
Wissenschaftler untersuchen das im Labor rekonstruierte Klima.
На экране мы видели медленно воссоздающийся облик старого храма.
Auf dem Bildschirm sahen wir, wie das Aussehen der alten Kirche langsam rekonstruiert wurde.
Учёные изучают воссоздающийся по костям скелет древнего животного.
Wissenschaftler untersuchen das Skelett eines urzeitlichen Tieres, das anhand seiner Knochen rekonstruiert wird.
Воссоздававшийся годами дворец наконец открыли для посетителей.
Der Palast, der jahrelang rekonstruiert worden war, wurde endlich für Besucher geöffnet.
Воссоздававшийся по старым чертежам корабль стоит в порту.
Das nach alten Bauplänen rekonstruierte Schiff liegt im Hafen.