OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

redete russisch

ерунди́вший
der Unsinn geredet hat, der Unsinn redete, der herumgealbert hat

Beispiele

Она бесконе́чно говори́ла.
Sie redete die ganze Zeit.
Она всё вре́мя говори́ла.
Sie redete die ganze Zeit.
Они продолжа́ли разгова́ривать всю ночь.
Sie redeten die ganze Nacht weiter.
Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.
Er redete sich ein, dass er der beste Schauspieler sei.
Она продолжа́ла говори́ть во вре́мя еды́.
Sie redete während des Essens weiter.
Том слы́шал, что Мэри разгова́ривала во сне.
Tom hörte, wie Mary im Schlaf redete.
Э́тот мужчи́на говори́л це́лый час.
Der Mann redete eine ganze Stunde lang weiter.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.
Ach, er redete gerade darüber, dass Kinder die Erbauer von morgen seien, oder irgendeinen ähnlichen Scheiß.
Том говори́л слишком много и вы́болтал секре́т.
Tom redete zu viel und verriet das Geheimnis.
Мы говори́ли и говори́ли, пока не рассвело.
Wir redeten und redeten, bis es hell wurde.
Она шла и говори́ла.
Sie ging und redete.
Том продолжа́л говори́ть.
Tom redete weiter.
Я говори́л про Тома.
Ich redete gerade über Tom.
Я говори́ла про Тома.
Ich redete gerade über Tom.
Я разгова́ривал про тебя.
Ich redete gerade über dich.
Том продо́лжил говори́ть.
Tom redete weiter.
Мы продо́лжили говори́ть.
Wir redeten weiter.
Том продолжа́л говори́ть и не дава́л Мэри вста́вить ни слова.
Tom redete weiter und ließ Mary nicht zu Wort kommen.
Мы убежда́ли Тома, пока он не измени́л своего́ реше́ния.
Wir redeten Tom so lange ins Gewissen, bis er seine Meinung änderte.
Все об э́том говори́ли.
Alle redeten darüber.
Все продолжа́ли говори́ть.
Alle redeten weiter.
Мы продолжа́ли говори́ть на э́ту те́му.
Wir redeten weiter über dieses Thema.
Он продолжа́л говори́ть.
Er redete weiter.
Он говори́л о му́зыке.
Er redete über Musik.
Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.
Ich versuchte, das Thema zu wechseln, aber sie redeten weiter über Politik.
Том реши́л, что Мария говори́т бессмы́слицу, лишь потому что не по́нял её.
Tom nahm an, dass Maria Unsinn redete, nur weil er sie nicht verstand.
Том и Мэри говори́ли о том, как им следует поступи́ть с деньга́ми.
Tom und Mary redeten darüber, wie sie mit Geld umgehen sollen.
Расставшись с Марией, Том очернял её пе́ред всей свое́й семьёй и друзья́ми.
Nach ihrer Trennung redete Tom vor all seinen Freunden und seiner Familie schlecht über Mary.
Он продо́лжил разгова́ривать как ни в чём не бывало.
Er redete weiter, als wäre nichts geschehen.
Он говори́л глу́пости.
Er redete Unsinn.
Том разгова́ривал сам с собой.
Tom redete mit sich selbst.
Они продолжа́ли говори́ть ещё не один час.
Sie redeten noch stundenlang weiter.
Том говори́л.
Tom redete.
Учи́тель всё говори́л и говори́л.
Der Lehrer redete und redete weiter.
Том болта́л глу́пости.
Tom redete Unsinn.
Том нёс околесицу.
Tom redete wirres Zeug.
Том разгова́ривал во сне.
Tom redete im Schlaf.
Том очень громко говори́л.
Tom redete sehr laut.
Том продолжа́л говори́ть о Мэри.
Tom redete weiter über Mary.
Я продолжа́л говори́ть.
Ich redete weiter.
Том говори́л це́лый час без у́молку.
Tom redete eine ganze Stunde lang ununterbrochen.
Том говори́л це́лый час без остано́вки.
Tom redete eine ganze Stunde lang ohne Pause.
У меня иногда тако́е ощуще́ние, что я с ними по-китайски говорю́.
Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.
Он говори́л, но не де́йствовал.
Er redete, ohne zu handeln.
Том говори́л с растущим воодушевле́нием.
Tom redete sich in Begeisterung.
Я не по́нял, о чём она говори́ла.
Ich verstand nicht, wovon sie redete.
Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно.
Maria redete und redete in einem fort. Ein Dazwischenkommen war unmöglich.
Она отговори́ла его от э́того.
Sie redete ihm das aus.
Он говори́л и говори́л.
Er redete und redete.
Куми не говори́ла о своём клу́бе.
Kumi redete nicht über ihren Verein.
Том говори́л, но Мэри его не слы́шала.
Tom redete, doch Maria hörte ihm nicht zu.
Он говорил долго и не замолкал ни на минуту.
Er redete lange und verstummte keine Minute lang.
Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».
Die Bauern redeten den Gutsherrn mit „Euer Ehren“ an.
Мать долго увещевала сына бросить курить
Die Mutter redete ihrem Sohn lange zu, mit dem Rauchen aufzuhören.
Из-за глупой размолвки друзья не разговаривали месяц.
Wegen eines dummen Streits redeten die Freunde einen Monat lang nicht miteinander.
Друзья обхаживали его, чтобы он согласился помочь.
Seine Freunde redeten ihm gut zu, damit er sich bereit erklärte zu helfen.
Он весь вечер травил порожняк про футбол.
Den ganzen Abend redete er über belangloses Zeug rund um Fußball.
Началась делёжка наследства, и родные перестали разговаривать.
Die Aufteilung des Erbes begann, und die Verwandten redeten nicht mehr miteinander.
Она отговаривалась усталостью и ушла домой
Sie redete sich mit Müdigkeit heraus und ging nach Hause.
Он отговаривался нехваткой времени на встречу
Er redete sich mit Zeitmangel heraus und nahm nicht an dem Treffen teil.
Профессор витийствовал целый час без остановки
Der Professor redete eine ganze Stunde lang ununterbrochen schwülstig daher.
Соседи оказались недружными и почти не общались.
Es stellte sich heraus, dass die Nachbarn nicht zusammenhielten und kaum miteinander redeten.
Мама отсоветовала сыну бросать учёбу.
Die Mutter redete ihrem Sohn davon ab, die Schule abzubrechen.
Друзья переругались и перестали общаться.
Die Freunde zerstritten sich und redeten nicht mehr miteinander.
Он подговаривал друзей уйти с работы раньше.
Er redete seinen Freunden zu, früher von der Arbeit zu gehen.
Они разбранились и перестали разговаривать.
Sie zerstritten sich und redeten nicht mehr miteinander.
Он говорил какую-то тарабарщину, я ничего не понял.
Er redete irgendein wirres Zeug, ich habe kein Wort verstanden.
Он долго уламывал друга поехать с ним.
Er redete lange auf seinen Freund ein, damit er mit ihm fuhr.
Друзья долго урезонивали его перед дракой.
Seine Freunde redeten lange auf ihn ein, bevor es zur Schlägerei kam.
Мать усовещивала сына за обман.
Die Mutter redete ihrem Sohn wegen seiner Lüge ins Gewissen.
Она усовещивала друга за жестокие слова.
Sie redete ihrem Freund wegen seiner grausamen Worte ins Gewissen.
Он весь вечер говорил какую-то бредятину.
Den ganzen Abend redete er irgendeinen Blödsinn.
Она отмазывалась от вопросов учителя.
Sie redete sich vor den Fragen des Lehrers heraus.
Мы немного покрамольничали за чашкой чая.
Wir redeten bei einer Tasse Tee ein wenig aufrührerisch daher.
Ребята покрамольничали и разошлись по домам.
Die Jungs redeten ein bisschen aufrührerisch daher und gingen dann nach Hause.
Мальчик, болтающий без остановки, мешал всем в классе.
Der Junge, der ununterbrochen redete, störte alle in der Klasse.
Соседи, ссорившиеся из-за шума, перестали общаться.
Die Nachbarn, die sich wegen des Lärms gestritten hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Она говорила как совсем съехавшая с ума.
Sie redete, als wäre sie völlig verrückt geworden.
Поссорившиеся соседи перестали разговаривать друг с другом.
Die Nachbarn, die sich zerstritten hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Поговаривающие о повышении цен соседи собрались во дворе.
Die Nachbarn, die über eine Preiserhöhung redeten, versammelten sich im Hof.
Возненавидевшие друг друга братья больше не общались.
Die Brüder, die einander zu hassen begonnen hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Он был из тех подпевавших начальству людей, которых все презирали.
Er gehörte zu den Leuten, die den Vorgesetzten nach dem Mund redeten und die alle verachteten.
Продавец, расхваливающий товар, говорил без остановки.
Der Verkäufer, der das Produkt überschwänglich lobte, redete ohne Unterbrechung.
Человек, городивший чушь, всех рассмешил.
Der Mann, der Unsinn redete, brachte alle zum Lachen.
Мне надоел сосед, талдычащий про свою машину.
Mein Nachbar, der ständig von seinem Auto redete, ging mir auf die Nerven.
Братья, грызшиеся из-за наследства, перестали общаться.
Die Brüder, die sich um das Erbe gestritten hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Я устал от долдонящего про деньги начальника.
Ich war es leid, dass mein Chef ständig über Geld redete.
Старик, заговаривавшийся к вечеру, пугал всю семью.
Der alte Mann, der abends oft wirr redete, machte der ganzen Familie Angst.
Озлобившийся сосед перестал с нами разговаривать.
Der verbitterte Nachbar redete nicht mehr mit uns.
Друзья, примирявшиеся после ссоры, снова заговорили.
Die Freunde, die sich nach dem Streit versöhnten, redeten wieder miteinander.
Пустословящая подруга говорила целый час ни о чём.
Meine schwatzhafte Freundin redete eine ganze Stunde lang über nichts.
Мать, совестящая сына, говорила тихо и грустно.
Die Mutter, die ihrem Sohn ins Gewissen redete, sprach leise und traurig.
Мать, урезонивавшая детей, говорила очень тихо.
Die Mutter, die den Kindern ins Gewissen redete, sprach sehr leise.
Начальник, урезонивавший подчинённого, был терпелив.
Der Vorgesetzte, der seinem Untergebenen geduldig ins Gewissen redete, war geduldig.
Мальчик, урезониваемый учителем, наконец успокоился.
Der Junge, dem der Lehrer ins Gewissen redete, beruhigte sich schließlich.
Спорщик, урезониваемый друзьями, перестал кричать.
Der Streithahn, dem seine Freunde ins Gewissen redeten, hörte auf zu schreien.
Навязавшийся нам гид говорил без остановки.
Der ungebetene Reiseführer, der sich uns angeschlossen hatte, redete ohne Pause.
Он долго увещал друга не совершать ошибку.
Er redete lange auf seinen Freund ein, damit er keinen Fehler machte.