poet russisch

• чета́

  Paar (poet.), (Liebes)paar, (Ehe)paar

• мно́ю

  Instrumental von "я" (poet.)

• поэти́ческий

  dichterisch, poetisch

• пта́ха

  Vogel (ugs, poetisch, Diminutiv), Vögelchen

• голу́ба

  Taube (poetisch, Kosewort)

• поэ́тика

  Poetik, Dichtkunst

• поэтизи́ровать

  poetisieren

• поэти́чный

  poetisch

• стихове́дение

  Poetik, Verslehre, Verswissenschaft, Stichologie

• стихоло́гия

  Verslehre, Metrik, Poetik

• поэтизи́ровавший

  poetisiert, idealisiert, romantisiert

• поэтизи́рованный

  poetisiert

• поэтизи́рующий

  poetisch verherrlichend, idealisierend, romantisierend

• поэтизируемый

  poetisiert, idealisiert, romantisiert

• я́хонт

  Rubin, Saphir, Edelstein (veraltet, poetisch)

Beispiele

• Шекспир - один из велича́йших поэ́тов.

  Shakespeare ist einer der größten Poeten.

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

• Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.

  Mary las Toms poetische Briefe immer mit großem Vergnügen.

• После восхожде́ния на го́ру Фудзи на меня нашло́ поэти́ческое вдохнове́ние.

  Nach der Besteigung des Fuji wurde ich von poetischer Inspiration ergriffen.

• Грусть поэти́чна.

  Traurigkeit ist poetisch.

• Он, одним словом, поэ́т.

  Er ist, kurz gesagt, ein Poet.

• Он поэ́т и поли́тик.

  Er ist ein Poet und Staatsmann.

• Аллен поэ́т.

  Allen ist ein Poet.

• У неё очень поэтическая душа.

  Sie hat eine sehr poetische Seele.

• Он изучает поэтику древних текстов.

  Er erforscht die Poetik antiker Texte.

• Эта книга посвящена поэтике русской поэзии.

  Dieses Buch ist der Poetik der russischen Dichtung gewidmet.

• Профессор читает лекцию по поэтике.

  Der Professor hält eine Vorlesung über Poetik.

• Автор описал буколическую жизнь деревни очень поэтично.

  Der Autor beschrieb das Dorfleben sehr poetisch und idyllisch.

• Метонимия часто встречается в поэтических текстах.

  Metonymie kommt in poetischen Texten häufig vor.

• В стихах поэта чувствуется истинная пламенность.

  In den Gedichten des Poeten spürt man wahre Inbrunst.

• Поэты часто поэтизируют обычные бытовые вещи.

  Dichter poetisieren oft ganz gewöhnliche Dinge des Alltags.

• Он любит поэтизировать самые простые события жизни.

  Er liebt es, die einfachsten Ereignisse des Lebens zu poetisieren.

• Автор поэтизирует старую деревню в своём романе.

  Der Autor poetisiert in seinem Roman das alte Dorf.

• Этот вид на горы очень поэтичный.

  Dieser Blick auf die Berge ist sehr poetisch.

• Её стихи всегда казались мне очень поэтичными.

  Ihre Gedichte erschienen mir immer sehr poetisch.

• Синекдоха часто встречается в поэтических текстах.

  Synekdoche kommt häufig in poetischen Texten vor.