OpenRussian

passierte russisch

переходи́вший
überquerend, passierend, der/die/das überquerte/passierte

Beispiele

В один и тот же день произошло́ много вещей.
Am selben Tag passierten viele Dinge.
Он е́хал на ско́рости больше 120 км/ч, когда произошла́ ава́рия.
Er fuhr mit über 120 km/h, als der Unfall passierte.
Э́то случи́лось между восемью и десятью часа́ми.
Es passierte zwischen acht und zehn.
Когда произошла́ ава́рия, почти все пассажи́ры авто́буса спали.
Als der Unfall passierte, schliefen fast alle Fahrgäste im Bus.
Я ви́дел, как э́то произошло́.
Ich habe gesehen, wie es passierte.
Я ви́дела, как э́то произошло́.
Ich habe gesehen, wie es passierte.
Я уви́дел, как э́то произошло́.
Ich sah, wie es passierte.
Я уви́дела, как э́то произошло́.
Ich sah, wie es passierte.
Когда случи́лась ава́рия, в маши́не бы́ло четыре челове́ка.
Als der Unfall passierte, waren vier Personen im Auto.
Мне бы́ло тринадцать, когда э́то случи́лось.
Ich war dreizehn, als es passierte.
Я хоте́л бы, чтобы э́то происходи́ло ча́ще.
Ich wünschte, das passierte häufiger!
Где ты был, когда э́то произошло́?
Wo warst du, als es passierte?
Где ты была́, когда э́то произошло́?
Wo warst du, als es passierte?
Где вы бы́ли, когда э́то произошло́?
Wo wart ihr, als es passierte?
Где они бы́ли, когда всё э́то произошло́?
Wo waren sie, als das alles passierte?
Я был как раз там, когда э́то произошло́.
Ich war genau dort, als es passierte.
Летом э́то часто происходи́ло.
Im Sommer passierte das oft.
Что случи́лось на сле́дующий день?
Was passierte am nächsten Tag?
Никто не был готов к тому, что затем случи́лось.
Niemand war darauf vorbereitet, was als Nächstes passierte.
Том был в са́ду, когда э́то случи́лось.
Tom war im Garten, als es passierte.
Э́то случа́лось ка́ждой осенью.
Das passierte jeden Herbst.
Э́то случа́лось ка́ждую о́сень.
Das passierte jeden Herbst.
Э́то произошло́ между восемью и десятью часа́ми.
Es passierte zwischen acht und zehn.
Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.
Tom drückte auf den Knopf, aber nichts passierte.
Я ви́дел, как э́то случи́лось.
Ich habe gesehen, wie es passierte.
Том хоте́л знать, что происхо́дит.
Tom wollte wissen, was gerade passierte.
Том рассказа́л мне, что там происхо́дит.
Tom erzählte mir, was dort passierte.
Я притвори́лся, что я не зна́ю, что происхо́дит.
Ich tat so, als wüsste ich nicht, was passierte.
Они минова́ли мыс До́брой Наде́жды.
Sie passierten das Kap der Guten Hoffnung.
Я ду́мал, что что-то произойдёт, но ничего не произошло́.
Ich dachte, dass etwas passieren würde, aber nichts passierte.
Я рабо́тал, когда э́то случи́лось.
Ich arbeitete, als es passierte.
Я не знал, что происхо́дит.
Ich wusste nicht, was gerade passierte.
Я не знал, что э́то происхо́дит.
Ich wusste nicht, dass das gerade passierte.
Э́то случи́лось в про́шлом году.
Es passierte letztes Jahr.
Мария пыта́лась преврати́ть Тома в белку при по́мощи заклина́ния, кото́рое она нашла́ в одной из книг свое́й ба́бушки, но ничего не произошло́.
Maria versuchte, Tom mit Hilfe einer Zauberformel, die sie in einem der Bücher ihrer Großmutter gefunden hatte, in ein Eichhörnchen zu verwandeln, doch nichts passierte.
Я должен знать, что на самом де́ле произошло́ той но́чью.
Ich muss wissen, was jene Nacht wirklich passierte.
Я сде́лал вид, что не зна́ю, что происхо́дит.
Ich tat, als wüsste ich nicht, was passierte.
Несча́стный случай произошёл прямо у меня на глаза́х.
Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.
Я ви́дела, как э́то случи́лось.
Ich habe gesehen, wie es passierte.
Корабль прошёл периселений на высоте ста километров.
Das Raumschiff passierte das Periselenium in einer Höhe von hundert Kilometern.
Пассажир, декларировавший деньги, спокойно прошёл таможню.
Der Passagier, der das Geld deklariert hatte, passierte problemlos den Zoll.
Ввёзший вещи турист прошёл таможенный контроль.
Der Tourist, der die Sachen eingeführt hatte, passierte die Zollkontrolle.
Пассажир, доплативший за багаж, прошёл контроль без проблем.
Der Passagier, der für das Gepäck nachgezahlt hatte, passierte die Sicherheitskontrolle problemlos.