niedergelassen russisch

посели́вшийся
angesiedelt, sich niedergelassen habend
обоснова́вшийся
niedergelassen, angesiedelt, etabliert
устро́ившийся
niedergelassen, untergekommen, etabliert
усе́вшийся
niedergelassen, hingesetzt, sitzend
рассе́вшийся
ausgebreitet, sich niedergelassen habend, verteilt, sich ausgebreitet habend
угнезди́вшийся
eingenistet, sich niedergelassen habend, etabliert
примости́вшийся
niedergelassen, eingenistet
притули́вшийся
angekuschelt, sich niedergelassen, geschützt
обзавёдшийся
der etwas erworben hat, der sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit
der sich niedergelassen hat, der eine Familie gegründet hat, der einen eigenen Haushalt hat
насе́вший
angesammelt, abgelagert, festgesetzt
hockend, niedergelassen, aufgesetzt
основа́вшийся
gegründet, niedergelassen, sich angesiedelt habend
обстро́ившийся
sich eingerichtet, sich niedergelassen, ausgebaut

Beispiele

Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!
Du hast das genau richtig verstanden! In diesem kleinen, stillen Wald, den du zum Verfassen deiner Doktorarbeit ausgewählt hast, hat sich außerdem ein skrupelloser und machthungriger Satanist zur Erholung niedergelassen!
В како́й части страны они обоснова́лись?
In welchem Teil des Landes haben sie sich niedergelassen?
Кот пристро́ился у окна на со́лнышке.
Die Katze hat sich am Fenster in der Sonne niedergelassen.
Том и Мэри пожени́лись и обоснова́лись в Бостоне.
Tom und Mary haben geheiratet und sich in Boston niedergelassen.
Что за народец здесь поселился, интересно
Was für ein Völkchen sich wohl hier niedergelassen hat?
В саду поселилась пара горлинок.
Im Garten hat sich ein Paar Turteltauben niedergelassen.
В саду поселился маленький крапивник.
Ein kleiner Zaunkönig hat sich im Garten niedergelassen.
Устроившийся в новом городе студент чувствовал себя счастливым.
Der Student, der sich in der neuen Stadt niedergelassen hatte, fühlte sich glücklich.
Семья, поселившаяся в новом доме, была очень рада.
Die Familie, die sich im neuen Haus niedergelassen hatte, war sehr glücklich.
Люди, поселившиеся в этом городе, быстро освоились.
Die Menschen, die sich in dieser Stadt niedergelassen hatten, lebten sich schnell ein.
Она заметила бродячую собаку, пристроившуюся у двери магазина.
Sie bemerkte einen streunenden Hund, der sich an der Ladentür niedergelassen hatte.
Семья, обосновавшаяся в этом городе, всем довольна.
Die Familie, die sich in dieser Stadt niedergelassen hatte, war mit allem zufrieden.
Врач, обосновавшийся здесь недавно, уже пользуется уважением.
Der Arzt, der sich erst kürzlich hier niedergelassen hatte, genoss bereits Ansehen.
Расселившиеся по разным городам друзья редко видятся теперь.
Die Freunde, die sich in verschiedenen Städten niedergelassen haben, sehen sich jetzt nur noch selten.
Птицы, расселившиеся по новым островам, быстро освоили территорию.
Die Vögel, die sich auf den neuen Inseln niedergelassen hatten, gewöhnten sich schnell an die neue Umgebung.
Приткнувшийся в углу старик тихо читал книгу.
Der alte Mann, der sich in einer Ecke niedergelassen hatte, las leise ein Buch.
Мы заметили щенка, притулившегося у порога.
Wir bemerkten einen Welpen, der sich an der Türschwelle niedergelassen hatte.
Котёнок, приютившийся у батареи, тихо спал.
Das Kätzchen, das sich neben der Heizung niedergelassen hatte, schlief leise.
Птицы, поселявшиеся под крышей, каждый год возвращались.
Die Vögel, die sich unter dem Dach niedergelassen hatten, kehrten jedes Jahr zurück.
Туристы, расположившиеся на поляне, разожгли костёр.
Die Touristen, die sich auf einer Lichtung niedergelassen hatten, entzündeten ein Lagerfeuer.