nachlassend russisch

• неосла́бно

  nicht nachlassend, unvermindert

• неосла́бный

  nicht nachlassend, unvermindert, gespannt

• замира́вший

  verblassend, verklingend, nachlassend, ersterbend

• легча́вший

  leichter geworden, sich bessernd, nachlassend (gewesen)

• облегча́вшийся

  sich lindernd, nachlassend, sich erleichternd

• ослабева́вший

  schwächer werdend, nachlassend, erlahmend

• ослабева́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, abklingend, schwindend

• отходя́щий

  abfahrend, abgehend

  nachlassend, abklingend, vergehend

• перестава́вший

  aufhörend, nachlassend, der/die/das aufgehört hatte

• припускающий

  dünstend, gar kochend

  lockernd, nachlassend, entspannend

• притупля́вшийся

  abstumpfend, stumpf werdend, nachlassend, sich mildernd

• притупля́ющийся

  sich abstumpfend, stumpf werdend

  nachlassend, sich verringernd, stumpf werdend (für Gefühle oder Sinne)

• слабе́вший

  schwächer werdend, nachlassend, versagend

• слабе́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, sich abschwächend

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

• спада́ющий

  fallend, herabfallend

  abnehmend, nachlassend, zurückgehend

  herabfließend, herabhängend, wallend

• стиха́вший

  abklingend, nachlassend, sich beruhigend, sich legend

• стиха́ющий

  abklingend, nachlassend, sich beruhigend

• унима́вшийся

  sich beruhigend, nachlassend, sich legend

• унима́ющийся

  sich beruhigend, abklingend, nachlassend

• утиха́вший

  abklingend, nachlassend, sich beruhigend

• утиха́ющий

  abklingend, nachlassend, sich beruhigend

Beispiele

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.