militärischen russisch

• воениза́ция

  Militarisierung, Umstellung auf militärische Erfordernisse, Mobilmachung

  Einführung militärischer Organisationsformen, Unterstellung unter militärische Disziplin

  Anreicherung mit militärischen Inhalten, Durchdringung mit militärischem Geist

• расквартиро́вывать

  einquartieren, unterbringen (meist im militärischen Bereich)

Beispiele

• Наполео́н Бонапарт счита́ется одним из велича́йших вое́нных ге́ниев в мирово́й исто́рии.

  Napoleon Bonaparte gilt als einer der größten militärischen Genies der Weltgeschichte.

• Ни при каки́х обстоя́тельствах мы не ста́нем принима́ть уча́стие в вое́нных де́йствиях.

  Unter keinen Umständen werden wir an militärischen Aktionen teilnehmen.

• Дед гордился своим воинским чином.

  Der Großvater war stolz auf seinen militärischen Rang.

• Солдаты тренировались на военном полигоне.

  Die Soldaten trainierten auf einem militärischen Übungsplatz.

• Военные галифе висели в шкафу.

  Die militärischen Reithosen hingen im Schrank.

• Президента встречали с воинскими почестями

  Der Präsident wurde mit militärischen Ehren empfangen.

• Он служил в войсковой разведке два года.

  Er diente zwei Jahre lang beim militärischen Nachrichtendienst.

• Перебежчик рассказал врагу все военные тайны.

  Der Überläufer verriet dem Feind alle militärischen Geheimnisse.

• У него была чеканная военная походка.

  Er hatte einen präzisen militärischen Schritt.

• Останки героев захоронили с воинскими почестями.

  Die sterblichen Überreste der Helden wurden mit militärischen Ehren beigesetzt.

• Правительство объявило о наращивании военной мощи.

  Die Regierung kündigte eine Verstärkung der militärischen Macht an.

• Самолёты начали бомбардировать военные объекты противника.

  Die Flugzeuge begannen, die militärischen Einrichtungen des Feindes zu bombardieren.

• Его назначили генерал-аншефом за военные заслуги.

  Aufgrund seiner militärischen Verdienste wurde er zum General en chef ernannt.