manipuliert russisch

• подстро́енный

  angepasst, abgestimmt, eingestellt

  manipuliert, gefälscht, inszeniert

• накрути́вший

  der gedreht hat, der aufgewickelt hat, der hochgeschraubt hat, der manipuliert hat

• манипули́ровавший

  manipulierend, manipuliert habend, manipuliert

• подтасо́вываемый

  gefälscht, manipuliert, getürkt

• подстро́ивший

  eingestellt, abgestimmt, angepasst

  manipuliert, gefälscht, inszeniert, eingefädelt

Beispiele

• Докуме́нты бы́ли вскрыты.

  Die Dokumente wurden manipuliert.

• Том тобой манипули́рует.

  Tom manipuliert dich.

• Он тобой манипули́рует!

  Er manipuliert dich!

• Том манипули́рует тобой.

  Tom manipuliert dich.

• Том Вами манипули́рует.

  Tom manipuliert Sie.

• Игра́ сфальсифицирована.

  Das Spiel ist manipuliert.

• Э́та игра́ подстроена.

  Das Spiel ist manipuliert.

• Нами все́ми манипули́руют.

  Wir werden alle manipuliert.

• Том почу́вствовал, что им манипули́руют.

  Tom fühlte sich manipuliert.

• Марионе́тка не зна́ет, что ею манипули́руют.

  Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.

• Судью подозревают в договорном матче.

  Der Schiedsrichter steht im Verdacht, ein Spiel manipuliert zu haben.

• Журналист подтасовывал цифры в своей статье.

  Der Journalist hat die Zahlen in seinem Artikel manipuliert.

• Игроки заметили, что кто-то подмастил колоду.

  Die Spieler bemerkten, dass jemand das Kartenspiel manipuliert hatte.

• Его обвинили в том, что он подмастил карты для победы.

  Er wurde beschuldigt, die Karten manipuliert zu haben, um zu gewinnen.

• Это дело было явно подстроено с самого начала.

  Dieser Fall war von Anfang an eindeutig manipuliert.

• Политик, манипулировавший людьми, потерял доверие.

  Der Politiker, der Menschen manipuliert hatte, verlor ihr Vertrauen.

• Мы вспомнили сотрудника, манипулировавшего цифрами в отчёте.

  Wir erinnerten uns an den Kollegen, der die Zahlen im Bericht manipuliert hatte.

• Ему надоел друг, манипулировавший его чувствами.

  Er hatte den Freund satt, der mit seinen Gefühlen manipulierte.

• Работник, подчистивший документы, скрыл ошибку.

  Der Mitarbeiter, der die Dokumente manipuliert hatte, vertuschte den Fehler.

• Подчищенный документ вызвал подозрения у комиссии.

  Das manipulierte Dokument weckte den Verdacht der Kommission.

• Плутовавший с отчётностью бухгалтер попался на проверке.

  Der Buchhalter, der die Bücher manipuliert hatte, wurde bei einer Prüfung erwischt.

• Игрок, подтасовывающий карты, был замечен другими.

  Die anderen bemerkten den Spieler, der die Karten manipulierte.

• Он вёл себя как человек, подтасовывающий результаты выборов.

  Er verhielt sich wie jemand, der die Wahlergebnisse manipulierte.

• Мы нашли человека, подтасовывавшего результаты выборов.

  Wir fanden die Person, die die Wahlergebnisse manipuliert hatte.

• Статистика, подтасовываемая властями, вызывала подозрения у аналитиков.

  Die von den Behörden manipulierte Statistik weckte bei den Analysten Verdacht.

• Результаты, подтасовываемые организаторами, вскоре стали известны публике.

  Die von den Organisatoren manipulierten Ergebnisse wurden der Öffentlichkeit bald bekannt.

• Журналисты обвинили компанию в том, что она подтасовала статистику.

  Journalisten warfen dem Unternehmen vor, die Statistik manipuliert zu haben.