majestätisch russisch

• вели́чественный

  majestätisch

• ца́рственный

  majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz

  zarisch, kaiserlich

• вели́чественно

  majestätisch

• царственно

  königlich, majestätisch

• велича́вый

  majestätisch

• велича́во

  majestätisch, erhaben, würdevoll

• вели́чественность

  Größe, majestätischer Charakter

Beispiele

• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.

  Die islamische Kultur hat uns majestätische Bögen und himmelstrebende Türme, unvergängliche Poesie und wunderbare Musik, elegante Kalligrafie und Orte zur stillen Betrachtung geschenkt.

• Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.

  Vom Cockpit eines Hubschraubers aus kann man die majestätische Landschaft dieser Gegend leicht sehen.

• Орёл величественно парил над заснеженными верши́нами.

  Der Adler schwebte majestätisch über den schneebedeckten Gipfeln.

• Вокруг о́зера громоздя́тся вели́чественные грани́тные скалы.

  Rund um den See sind majestätische Granitfelsen aufgetürmt.

• На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.

  Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

• Горы величественно высились над долиной.

  Die Berge erhoben sich majestätisch über dem Tal.

• Гора величественно возвышалась над долиной

  Der Berg erhob sich majestätisch über dem Tal.

• Дворец выглядел величественно и торжественно

  Der Palast wirkte majestätisch und feierlich.

• Это здание выглядит очень монументальным и величественным.

  Dieses Gebäude wirkt sehr monumental und majestätisch.

• Царь вошёл в зал с царственным видом.

  Der Zar betrat den Saal mit majestätischer Miene.

• Её царственная осанка поразила всех гостей.

  Ihre majestätische Haltung beeindruckte alle Gäste.

• Река величаво несла свои воды к морю

  Der Fluss trug seine Wasser majestätisch zum Meer.

• Гора величаво возвышалась над маленькой деревней

  Der Berg erhob sich majestätisch über dem kleinen Dorf.

• Она царственно вошла в зал.

  Sie betrat den Saal majestätisch.

• Кошка царственно лежала на подушке.

  Die Katze lag majestätisch auf dem Kissen.

• Величественность этого дворца поражает всех гостей.

  Die majestätische Größe dieses Palastes beeindruckt alle Gäste.

• Величественность собора видна даже с реки.

  Die majestätische Größe der Kathedrale ist sogar vom Fluss aus zu sehen.

• Плюмаж придавал костюму торжественный и величественный вид.

  Der Federbusch verlieh dem Kostüm ein festliches und majestätisches Aussehen.