mütterlich russisch

• матери́нский

  mütterlich, Mütter-

• ма́терин

  mütterlich, Mutter-

• ба́бушкин

  großmütterlich, Oma-

Beispiele

• У него две тёти с матери́нской стороны.

  Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

• У меня есть три двою́родных бра́та по матери́нской ли́нии.

  Auf mütterlicher Seite habe ich drei Cousins.

• У меня есть три двою́родных сестры́ по матери́нской ли́нии.

  Ich habe drei Cousinen mütterlicherseits.

• Э́то бы́ло очень по-матерински с твое́й стороны.

  Das war sehr mütterlich von dir.

• Моя́ ба́бушка по матери́нской ли́нии живёт в О́саке.

  Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

• Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.

  Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

• Мой де́душка по матери́нской ли́нии у́мер десять лет назад.

  Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

• Мой де́душка со стороны матери у́мер десять лет назад.

  Mein Großvater von mütterlicher Seite ist vor zehn Jahren gestorben.

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Оте́ц мой матери — мой дед по матери́нской ли́нии.

  Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.

• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.

  Sulla begann, seine Feinde zu töten, und Caesar stand auf der Liste der Menschen, die er töten lassen wollte. Caesars Familie mütterlicherseits flehte um sein Leben, und Sulla verschonte ihn widerwillig. Danach trat Caesar in die römische Armee ein und kehrte nach Sullas Tod zurück.

• Э́то его дед по матери́нской ли́нии.

  Das ist sein Großvater mütterlicherseits.

• Том — мой да́льний ро́дственник по матери́нской ли́нии.

  Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.

• Он мой единоутробный брат по матери.

  Er ist mein Halbbruder mütterlicherseits.

• У неё есть единоутробная сестра.

  Sie hat eine Halbschwester mütterlicherseits.