mündlich russisch

• у́стный

  mündlich

• словесны́й

  verbal, mündlich

  Wort-, sprachlich

  philologisch, literaturwissenschaftlich

• у́стно

  mündlich

• изу́стный

  mündlich

Beispiele

• У нас был у́стный экза́мен.

  Wir hatten eine mündliche Prüfung.

• Его у́стное согла́сие ничего не стоит, пока он не подписа́л догово́р.

  Seine mündliche Zustimmung ist nichts wert, solange er den Vertrag nicht unterschrieben hat.

• Его у́стное согла́сие немно́гого стоит, пока он не подписа́л догово́р.

  Seine mündliche Zustimmung ist nicht viel wert, solange er den Vertrag nicht unterschrieben hat.

• У него был у́стный экза́мен.

  Er hatte eine mündliche Prüfung.

• Она устно отчита́лась пе́ред нача́льницей.

  Sie erstattete ihrer Vorgesetzten mündlich Bericht.

• Она устно отчита́лась пе́ред нача́льником.

  Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".

  Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

• Он ответил на вопрос устно, без бумажки

  Er beantwortete die Frage mündlich, ohne Notizen zu benutzen.

• Сказ передавался из уст в уста веками.

  Die Sage wurde jahrhundertelang mündlich überliefert.

• Бесписьменные языки передаются только устно.

  Schriftlose Sprachen werden nur mündlich überliefert.

• Эта легенда передавалась изустным путём много веков.

  Diese Legende wurde viele Jahrhunderte lang mündlich überliefert.

• Старая песня сохранилась в изустной традиции.

  Das alte Lied ist durch mündliche Überlieferung erhalten geblieben.

• Изустные рассказы передавались из поколения в поколение.

  Mündliche Erzählungen wurden von Generation zu Generation weitergegeben.

• Учитель просит детей спрягать глаголы устно.

  Der Lehrer bittet die Kinder, die Verben mündlich zu konjugieren.

• Легенда, поведанная стариком, передавалась из уст в уста.

  Die von dem alten Mann erzählte Legende wurde mündlich von Generation zu Generation weitergegeben.

• Легенда, передававшаяся устно, изменилась со временем.

  Die mündlich überlieferte Legende veränderte sich im Laufe der Zeit.

• Курс, углубляющий навыки речи, начнётся в марте.

  Der Kurs, der die mündlichen Sprachkenntnisse vertieft, beginnt im März.