mündlich russisch

• у́стный

  mündlich

• хло́потный

  mühsam, aufwendig, beschwerlich, umständlich, mühselig

• у́стно

  mündlich

• хлопотли́во

  geschäftig, eifrig, mühsam, umständlich

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• хло́потно

  umständlich, mühevoll, schwierig

• изу́стный

  mündlich

• канителенный

  umständlich, mühsam, zeitraubend, kompliziert

• хло́потность

  Mühsamkeit, Beschwerlichkeit, Umständlichkeit

Beispiele

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

• У него был у́стный экза́мен.

  Er hatte eine mündliche Prüfung.

• «Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».

  „Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“

• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".

  Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.