lautem russisch

• гро́хнувший

  gekracht, mit lautem Knall gefallen, aufgeschlagen

Beispiele

• Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.

  Plötzlich schloss sich die Tür mit lautem Knall.

• Публика встретила старого маэстро громкими аплодисментами.

  Das Publikum begrüßte den alten Maestro mit lautem Applaus.

• Крыша обрушивалась медленно, с громким треском.

  Das Dach stürzte langsam und mit lautem Krachen ein.

• Его гнев выливался в громкие крики.

  Seine Wut entlud sich in lautem Geschrei.

• Толпа встретила его громким улюлюканьем.

  Die Menge empfing ihn mit lautem Gejohle.

• Тиски разжимались с громким скрипом.

  Der Schraubstock öffnete sich mit lautem Quietschen.

• Зал оглашался громкими аплодисментами.

  Der Saal widerhallte von lautem Applaus.

• Собака вынеслась во двор с громким лаем.

  Der Hund stürmte unter lautem Gebell in den Hof.

• Волны накатились на берег с шумом.

  Die Wellen rollten mit lautem Getöse ans Ufer.

• Собака напускалась на прохожих с громким лаем.

  Der Hund ging mit lautem Bellen auf die Passanten los.

• Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей.

  Die Tür, die sich mit lautem Quietschen öffnete, erschreckte alle Gäste.

• Он поднял грохнувшийся с полки телефон.

  Er hob das Handy auf, das mit lautem Krachen aus dem Regal gefallen war.

• Волны, ударявшиеся о скалы, разбивались с громким шумом.

  Die Wellen, die gegen die Felsen schlugen, brachen sich mit lautem Getöse.

• Бабахнувшийся с полки чайник разбился на куски.

  Die Teekanne, die mit lautem Knall aus dem Regal heruntergekracht war, zerbrach in Stücke.

• Нагнетённый газ вырвался с громким шипением.

  Das unter Druck stehende Gas entwich mit lautem Zischen.

• Лёд на реке, подламывающийся с треском, был очень опасен.

  Das Eis auf dem Fluss, das mit lautem Knacken nachgab, war äußerst gefährlich.

• Лёд, разламывавшийся с громким треском, пугал рыбаков.

  Das mit lautem Knacken auseinanderbrechende Eis machte den Fischern Angst.