längere russisch

• подо́лгу

  lange, längere Zeit

• перебыва́ть

  sich аn vielen Orten aufhalten, sich für längere Zeit aufhalten

• длительно

  lange, längere Zeit, langwierig

• неско́ро

  nicht bald, nicht so schnell, erst in längerer Zeit

  langsam, gemächlich

• переволнова́ться

  ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten

  in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein

  einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben

Beispiele

• В после́днее вре́мя мой геморро́й, кото́рый у меня давненько, доставля́ет мне много бо́ли.

  In letzter Zeit bereiten mir meine Hämorrhoiden, die ich schon seit Längerem habe, große Schmerzen.

• Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.

  Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.

• У Тома борода́ длинне́е, чем у Джона.

  Tom hat einen längeren Bart als John.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Belastung über einen längeren Zeitraum hinweg zu bewältigen, ohne müde zu werden. Sie können Ihre Ausdauer durch Training, eine gesunde Lebensweise sowie durch eine gesunde und ausgewogene Ernährung steigern.

• После́довало продолжи́тельное молча́ние.

  Eine längere Stille folgte.

• У меня ноги длинне́е, чем у тебя.

  Ich habe längere Beine als du.

• У меня ноги длинне́е, чем у него.

  Ich habe längere Beine als er.

• У меня ноги длинне́е, чем у Тома.

  Ich habe längere Beine als Tom.

• Я перекрываю воду, когда уезжаю надолго.

  Ich stelle das Wasser ab, wenn ich längere Zeit verreise.

• Долгое голодание может серьёзно повредить организму.

  Längeres Fasten kann dem Körper ernsthaft schaden.

• Лекарство нужно принимать длительно, не меньше месяца.

  Das Medikament muss längere Zeit eingenommen werden, mindestens einen Monat lang.

• Морфинизм развивается при длительном употреблении морфина.

  Morphinabhängigkeit entwickelt sich bei längerem Morphinkonsum.

• Хлор обесцвечивает ткань при долгом контакте.

  Chlor entfärbt den Stoff bei längerem Kontakt.

• Не люблю долго разделываться с бумагами.

  Ich erledige Papierkram nicht gern über längere Zeit.

• Мне нужна веревка подлиннее этой.

  Ich brauche ein längeres Seil als dieses.

• Купи, пожалуйста, юбку подлиннее.

  Kauf bitte einen längeren Rock.

• Хочу рассказ подлиннее, а не такой короткий.

  Ich möchte eine längere Geschichte, nicht so eine kurze.