klarste russisch

• светле́йший

  hellste, klarste, lichteste

  durchlauchtigste, erlauchteste

• вы́яснить

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

  klären, klarstellen

• проясни́ть

  klarstellen, klären, aufklären, erhellen

  sich aufhellen, aufklaren, sich aufheitern

  aufhellen, aufheitern

• уточни́ть

  präzisieren, klarstellen

• расста́вить

  aufstellen, stellen, anordnen

  spreizen, auseinanderstellen

  weiter machen (Kleidung)

  klarstellen, zurechtrücken

• выясня́ть

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen

  klären, klarstellen

• уточня́ть

  präzisieren, klarstellen

• уточне́ние

  Präzisierung, genaue Bestimmung, Klarstellung

  Klarstellung, Nachfrage, ergänzende Angabe

• поясне́ние

  Erläuterung, Erklärung, Klarstellung

• проясне́ние

  Klärung, Klarstellung, Erläuterung

  Aufhellung, Aufheiterung

• разъясни́тельный

  erklärend, erläuternd, klarstellend

  aufklärend, zur Aufklärung beitragend

Beispiele

• Я хоте́л бы сразу сказа́ть, что своего́ мне́ния я не изменю́.

  Ich möchte gleich klarstellen, dass ich meine Meinung nicht ändern werde.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotismus in seiner einfachsten, klarsten und unzweifelhaften Bedeutung ist für die Herrschenden nichts anderes als ein Werkzeug zur Erreichung machtgieriger und eigennütziger Ziele, für die Beherrschten hingegen die Verleugnung der menschlichen Würde, der Vernunft und des Gewissens sowie die sklavische Unterwerfung unter diejenigen, die an der Macht sind.

• Я хочу́ прояснить ситуа́цию, чтобы бы́ло поня́тно. Том не мой па́рень!

  Ich möchte die Sache klarstellen, damit es verständlich ist. Tom ist NICHT mein Freund!

• Я только хоте́л э́то прояснить.

  Ich wollte das nur klarstellen.

• Дай-ка я уточню́.

  Lass mich das kurz klarstellen.

• Я хочу́ кое-что прояснить.

  Ich möchte etwas klarstellen.

• Мне нужно прояснение по этому пункту договора.

  Ich brauche eine Klarstellung zu diesem Vertragspunkt.