kennenlernte russisch

• знако́мившийся

  der sich bekannt machte, der sich kennenlernte, sich bekannt machend, sich kennenlernend

• познававший

  erkennend, wahrnehmend, der/die erkannte, der/die kennenlernte

Beispiele

• Джон был лени́вым до того́, как встре́тил тебя.

  John war faul gewesen, bevor er dich kennenlernte.

• Я был очень бога́тый, пока не встре́тил её.

  Ich war sehr reich, bis ich sie kennenlernte.

• Ей бы́ло около тридцати, когда я с ней познако́мился.

  Sie war fast dreißig, als ich sie kennenlernte.

• У Тома совсем не бы́ло о́пыта с де́вушками пе́ред тем, как он познако́мился с Мэри.

  Tom hatte überhaupt keine Erfahrung mit Mädchen, bevor er Maria kennenlernte.

• До встре́чи с тобой я никогда тако́го не испы́тывал.

  Bevor ich dich kennenlernte, hatte ich so etwas noch nie empfunden.

• Лу́чшим днём в мое́й жи́зни был тот, когда я встре́тил Мэри.

  Der beste Tag meines Lebens war der Tag, an dem ich Mary kennenlernte.

• Пе́рвая жена́ Тома обобрала́ его, и он был на мели, когда встре́тил Мэри.

  Toms erste Frau hat ihn ausgenommen, und er war pleite, als er Mary kennenlernte.

• Ей бы́ло всего семнадцать, когда они познако́мились.

  Sie war erst siebzehn, als sie sich kennenlernten.

• Ей бы́ло только семнадцать, когда они познако́мились.

  Sie war erst siebzehn, als sie sich kennenlernten.

• «И кто э́тот Том?» — «Очарова́тельный молодо́й челове́к, с кото́рым я познако́милась па́ру дней назад».

  „Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“

• Он подошёл к группе, знакомящейся с гостями.

  Er ging auf die Gruppe zu, die gerade die Gäste kennenlernte.

• Мы говорили с человеком, знакомившимся с городом впервые.

  Wir sprachen mit einer Person, die die Stadt zum ersten Mal kennenlernte.