kahle russisch

• голь

  die Armen, armes Volk, Bettler, Landstreicher

  Armut, Elend, Not

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

• плешь

  Glatze, Kahlkopf

  kahle Stelle, kahler Fleck

  Eichel, Peniskopf

• голе́ц

  kahle Bergkuppe

• пропле́шина

  kahle Stelle, Stelle mit dünnerem Haar

• плеши́на

  kahle Stelle (am Kopf), Glatze

  kahle Stelle, blanke Stelle

Beispiele

• У Тома плешь.

  Tom hat eine kahle Stelle.

• У меня кру́глая плешь на голове́.

  Ich habe eine runde kahle Stelle am Kopf.

• У меня есть лы́сина.

  Ich habe eine kahle Stelle.

• Мы гуляли по ноябрьскому лесу без листьев.

  Wir gingen durch den kahlen Novemberwald.

• У него на макушке появилась заметная плешь.

  Auf seinem Hinterkopf entstand eine deutlich sichtbare kahle Stelle.

• За деревней начинается голая пустошь.

  Hinter dem Dorf beginnt eine kahle Ödnis.

• На его голове появилась заметная проплешина.

  Auf seinem Kopf war eine auffällige kahle Stelle entstanden.

• У старика была большая проплешина на затылке.

  Der alte Mann hatte eine große kahle Stelle am Hinterkopf.

• В саду виднелась проплешина среди густой травы.

  Im Garten war zwischen dem dichten Gras eine kahle Stelle zu sehen.

• Старик потёр свою лысую черепушку

  Der alte Mann rieb sich seinen kahlen Schädel.

• У него лысый кумпол блестит на солнце.

  Sein kahler Schädel glänzt in der Sonne.

• Вороньё расселось на голых деревьях зимой.

  Im Winter ließen sich die Krähen auf den kahlen Bäumen nieder.

• Она стояла на оголённом берегу реки.

  Sie stand am kahlen Ufer des Flusses.

• Дети смотрели на оголённые ветки зимой.

  Die Kinder betrachteten im Winter die kahlen Äste.

• На поле осталась большая плешина после засухи.

  Nach der Dürre blieb auf dem Feld eine große kahle Stelle zurück.

• У него на голове появилась заметная плешина.

  Auf seinem Kopf ist eine deutlich sichtbare kahle Stelle entstanden.

• В лесу видна плешина, где вырубили деревья.

  Im Wald ist eine kahle Stelle zu sehen, an der die Bäume gefällt wurden.

• Зачёс не скрывал его лысину.

  Die Deckfrisur konnte seine kahle Stelle nicht verbergen.

• Оголившиеся деревья стояли под холодным дождём.

  Die kahlen Bäume standen im kalten Regen.

• Мужчина, лысевший с каждым годом, носил шляпу почти всегда.

  Der Mann, der mit jedem Jahr kahler wurde, trug fast immer einen Hut.

• Инженер, облесивший пустые склоны, стал известен в области.

  Der Ingenieur, der die kahlen Hänge aufforstete, wurde in der Region bekannt.

• Гора, прозываемая местными Лысой, видна издалека.

  Der Berg, den die Einheimischen den Kahlen Berg nennen, ist von Weitem zu sehen.