küsste russisch

• целова́вшийся

  geküsst habend, der/die küsste

Beispiele

• Ветер нежно целова́л дере́вья.

  Der Wind küsste sanft die Bäume.

• Она поцелова́ла меня, а не его.

  Sie küsste mich, nicht ihn.

• Она поцелова́ла меня в щёку.

  Sie küsste mich auf die Wange.

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

• Она его поцелова́ла.

  Sie küsste ihn.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.

  Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.

• Том поцелова́л Мэри в ше́ю.

  Tom küsste Marias Hals.

• Том поцелова́л Мэри в губы.

  Tom küsste Maria auf den Mund.

• Он страстно поцелова́л её в губы.

  Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.

• Она поцелова́ла меня, не говоря ни слова.

  Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.

• Она поцелова́ла меня, не сказав ни слова.

  Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.

• Тогда он её и поцелова́л.

  Da küsste er sie.

• Ма́льчик поцелова́л де́вочку.

  Der Junge küsste das Mädchen.

• Том расцелова́л её в обе щеки́.

  Tom küsste sie auf beide Wangen.

• Мы целова́лись в темноте́.

  Wir küssten uns im Dunkeln.

• Ге́рцог встал и с любо́вью поцелова́л жену́.

  Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

• Моя́ трёхлетняя племя́нница поцелова́ла меня в щёку.

  Meine dreijährige Nichte küsste mich auf die Wange.

• Я ви́дел, как он поцелова́л тебе ру́ку.

  Ich sah, wie er dir die Hand küsste.

• Том ви́дел, как они целова́лись.

  Tom sah, wie sie sich küssten.

• Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.

  Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.

• Мать поцелова́ла ребёнка.

  Die Mutter küsste das Kind.

• Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.

  Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

• Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.

  Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.

• Том и Мэри лобза́лись, когда я вошёл.

  Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.

• Том поцелова́л Марию в заты́лок.

  Tom küsste Marias Nacken.

• Я поцелова́л свою́ жену́.

  Ich küsste meine Frau.

• Я поцелова́л жену́.

  Ich küsste meine Frau.

• Мария показа́ла фотогра́фию, на кото́рой целу́ются Брежнев и Хонеккер.

  Maria zeigte ein Foto, auf dem Breschnew und Honecker sich küssten.