interpretierte russisch

• интерпрети́ровавший

  der/die/das interpretiert hat, der/die/das interpretierte

• толкова́вший

  interpretierend, erklärend, der interpretierte, der erklärte

Beispiele

• Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния.

  Der Lehrer interpretierte den Auszug aus dem Gedicht.

• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.

  Sie interpretierte seine Bemerkung als Drohung.

• Я расцени́л её молча́ние как отка́з.

  Ich interpretierte ihr Schweigen als Ablehnung.

• Она слушала человека, толкующего древние рукописи.

  Sie hörte dem Mann zu, der die alten Handschriften interpretierte.

• Текст, толкованный по-новому, стал понятнее.

  Der neu interpretierte Text wurde verständlicher.

• Критик, трактовавший роман по-своему, вызвал дискуссию.

  Der Kritiker, der den Roman auf seine eigene Weise interpretierte, löste eine Diskussion aus.

• Он был человеком, интерпретирующим законы по-своему.

  Er war jemand, der Gesetze auf seine eigene Weise interpretierte.

• Мы слушали учёного, интерпретирующего древние тексты.

  Wir hörten einem Wissenschaftler zu, der antike Texte interpretierte.

• Учёный, интерпретировавший находку, ошибся в датах.

  Der Wissenschaftler, der den Fund interpretierte, irrte sich bei der Datierung.

• Переводчик, интерпретировавший речь, сделал это очень точно.

  Der Übersetzer, der die Rede interpretierte, tat dies sehr genau.

• Автор, интерпретировавший событие иначе, вызвал споры.

  Der Autor, der das Ereignis anders interpretierte, löste eine Kontroverse aus.

• Результаты эксперимента, интерпретируемые учёными, оказались противоречивыми.

  Die von den Wissenschaftlern interpretierten Versuchsergebnisse erwiesen sich als widersprüchlich.

• Сон, интерпретируемый психологом, показался ей странным.

  Der vom Psychologen interpretierte Traum kam ihr seltsam vor.

• Данные, интерпретированные экспертом, оказались верными.

  Die vom Experten interpretierten Daten erwiesen sich als richtig.

• Текст закона, интерпретированный судом, вызвал недовольство.

  Der von Gericht interpretierte Gesetzestext sorgte für Unmut.

• Учёный, истолковывающий текст, нашёл новый смысл

  Der Wissenschaftler, der den Text interpretierte, fand eine neue Bedeutung.

• Переводчик, истолковывающий стихи, старался передать чувство автора

  Der Übersetzer, der die Gedichte interpretierte, bemühte sich, die Gefühle des Autors zu vermitteln.

• Перетолкованный закон применяли совсем не так, как хотели.

  Das neu interpretierte Gesetz wurde ganz anders angewandt als beabsichtigt.