intelligent russisch

• интеллектуа́льный

  intellektuell, intelligent

• интеллиге́нтный

  intelligent, gebildet

• толко́во

  verständlich, klar, plausibel, einleuchtend

  vernünftig, kompetent, sinnvoll, intelligent

• интеллектуально

  intellektuell, geistig

  intelligent, klug

• башкови́тый

  gescheit, klug, intelligent

• голова́стый

  klug, intelligent, schlau, gescheit

  großköpfig, mit großem Kopf

• интеллиге́нтский

  intellektuell, Intelligenz-, Interlektuellen-, intelligent

• сообража́ющий

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufmerksam

• смы́слящий

  verständig, einsichtig, intelligent

• сообража́вший

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufgeweckt

  überschauend, souverän, den Überblick habend

• интеллектуа́л

  Geistesarbeiter, intelligenter Mensch

• умне́йший

  der klügste, der intelligenteste

• умне́ющий

  klüger werdend, intelligenter werdend

• умне́вший

  klüger geworden, weiser geworden, intelligenter geworden

• умне́е

  klüger, gescheiter, intelligenter

  vernünftiger, klüger (besonnener)

Beispiele

• Он у́мный.

  Er ist intelligent.

• Есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?

  Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?

• Он умён.

  Er ist intelligent.

• Карлос умён и изобрета́телен.

  Carlos ist intelligent und kreativ.

• Он не тако́й у́мный, как его ста́рший брат.

  Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.

• Он умён, но всё равно мне не нра́вится.

  Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.

• Она не така́я у́мная, как ты.

  Sie ist weniger intelligent als du.

• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."

  Dr. Patterson: „Überhaupt nicht! Koko hat uns gezeigt, dass Gorillas intelligent genug sind, Gebärdensprache zu lernen.“

• Дельфи́н - очень у́мное животное.

  Der Delfin ist ein sehr intelligentes Tier.

• Он смышлёный ма́льчик.

  Er ist ein intelligenter Junge.

• Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.

  Tom ist so intelligent, dass er aus dem Rest der Klasse heraussticht.

• Она была́ так же умна́, как и краси́ва.

  Sie war ebenso intelligent wie schön.

• Она така́я же у́мная, как и он.

  Sie ist so intelligent wie er.

• Он не тако́й у́мный, как я.

  Er ist weniger intelligent als ich.

• Хоте́л бы я быть таки́м же у́мным, как ты.

  Ich wäre gerne so intelligent wie du.

• Дельфи́ны — очень у́мные живо́тные.

  Delfine sind sehr intelligente Tiere.

• Дельфи́ны - очень у́мные живо́тные.

  Delfine sind sehr intelligente Tiere.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass der angebliche Tom, ihr Brieffreund, mit dem sie über das Internet kommunizierte und in den sie heimlich verliebt war, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein unglaublich intelligentes Eichhörnchen war.

• У́мный шопинг тре́бует тща́тельного плани́рования.

  Intelligentes Einkaufen erfordert sorgfältige Planung.

• Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.

  Nicht das stärkste Lebewesen überlebt, nicht das intelligenteste, sondern dasjenige, das sich am besten an Veränderungen anpassen kann.

• Он умён и привлека́телен.

  Er ist intelligent und gut aussehend.

• Мо́жет ли быть компью́тер доста́точно у́мным, чтобы рассказа́ть шу́тку?

  Kann es einen Computer geben, der intelligent genug ist, einen Witz zu erzählen?

• Мэри и́скренняя и у́мная.

  Mary ist aufrichtig und intelligent.

• Краса́вец, у́мница и очаровашка — э́то то, чем он не явля́ется.

  Hübsch, intelligent und sexy - das ist er nicht.

• Все зна́ют, что ты умнее её.

  Jeder weiß, dass du intelligenter bist als sie.

• Она умна́ и очарова́тельна.

  Sie ist intelligent und gutaussehend.

• Обезья́ны умны́.

  Affen sind intelligent.

• Он у́мный, но лени́вый.

  Er ist intelligent, aber faul.

• Соро́ки очень у́мные живо́тные.

  Elstern sind sehr intelligente Tiere.

• Я не так умён, как он.

  Ich bin nicht so intelligent wie er.

• Ребенок был исключи́тельно умен.

  Das Kind war außergewöhnlich intelligent.

• Моя́ сестра́ очень умна́.

  Meine Schwester ist sehr intelligent.

• Э́то животное очень умно.

  Dieses Tier ist sehr intelligent.

• Том умнее тебя?

  Ist Tom intelligenter als du?

• Э́то животное весьма разумно.

  Dieses Tier ist sehr intelligent.

• Э́тот ма́льчик умён.

  Dieser Junge ist intelligent.

• Они оба очень умны́.

  Sie sind beide sehr intelligent.

• Мэри — краси́вая и у́мная молода́я же́нщина.

  Mary ist eine schöne und intelligente junge Frau.

• Она была́ у́мной же́нщиной с а́урой эротичности.

  Sie war eine intelligente Frau mit einer erotischen Aura.

• Том умнее Мэри.

  Tom ist intelligenter als Mary.

• Он не так умён, как его брат.

  Er ist nicht so intelligent wie sein Bruder.

• Есть ли разу́мная жизнь на Земле́?

  Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?

• Обезья́ны у́мные.

  Affen sind intelligent.

• Том умнее, чем ты?

  Ist Tom intelligenter als du?

• Том умнее, чем я.

  Tom ist intelligenter als ich.

• Они счита́ют его у́мным.

  Sie halten ihn für intelligent.

• Я счита́ю его невероятно у́мным.

  Ich halte ihn für unglaublich intelligent.

• Том и Мэри — у́мные лю́ди.

  Tom und Mary sind intelligente Menschen.

• Мэри краси́ва и умна́.

  Mary ist schön und intelligent.

• Клеопатра была́ очень умна́. Она говори́ла по ме́ньшей ме́ре на девяти языка́х.

  Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.

• Мой идеа́л же́нщины — статна, умна́ и полиглотка.

  Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

• Том кажется разу́мным.

  Tom scheint intelligent zu sein.

• Кто умнее?

  Wer ist intelligenter?

• Том - у́мный челове́к.

  Tom ist ein intelligenter Mann.

• Даже у́мные лю́ди иногда быва́ют рассе́янными.

  Selbst intelligente Menschen sind manchmal zerstreut.

• Мэри умнее свое́й сестры́.

  Mary ist intelligenter als ihre Schwester.

• Соба́ки умнее ко́шек?

  Sind Hunde intelligenter als Katzen?

• Ты са́мый у́мный челове́к из тех, что я зна́ю.

  Du bist der intelligenteste Mensch, den ich kenne.

• Вы са́мый у́мный челове́к из тех, что я зна́ю.

  Sie sind der intelligenteste Mensch, den ich kenne.

• Вы са́мые у́мные лю́ди из тех, что я зна́ю.

  Sie gehören zu den intelligentesten Menschen, die ich kenne.

• Он умнее нее.

  Er ist intelligenter als sie.

• Она не только краси́ва, но и умна́.

  Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

• Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".

  Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.

• Я настолько умён, что сам иногда и слова не понима́ю из того́, что говорю́.

  Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

• На Земле́ есть разу́мные существа́?

  Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?

• Бы́ло интересно слу́шать двух культу́рных у́мных люде́й.

  Es war interessant, diesen beiden kulturvollen und intelligente Menschen zuzuhören.

• Сразу видно, что Мария интеллиге́нтная!

  Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.

• Он не только у́мный, но и краси́вый.

  Er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend.

• Что явля́ется доказа́тельством того́, что ска́зки не име́ют ничего о́бщего с реа́льностью? То, что в них принц всегда у́мный, краси́вый и одино́кий.

  Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

• По-моему, ло́шади очень у́мные живо́тные.

  Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.

• Верно; он умен, он - у́мный ма́ленький засранец.

  Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.

• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.

  In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.

• Она не только краси́вая, но и у́мная.

  Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

• Он и симпати́чен, и умён.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Он и симпати́чный, и у́мный.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Учёные ищут следы разумных гуманоидов в космосе.

  Wissenschaftler suchen im All nach Spuren intelligenter Humanoiden.

• Такое мнение слишком стереотипно для умного человека.

  Eine solche Meinung ist für einen intelligenten Menschen zu stereotyp.

• Студенты, употребляющие сложные слова, звучат умнее.

  Studenten, die komplizierte Wörter verwenden, klingen intelligenter.

• Умнеющие с каждым годом машины пугают многих.

  Maschinen, die von Jahr zu Jahr intelligenter werden, machen vielen Menschen Angst.