informierte russisch

• повести́вший

  der informierte, der ankündigte, der mitteilte

• извеща́вший

  der informierte, der benachrichtigte

• осведомля́вшийся

  der sich erkundigte, der sich informierte, sich erkundigend

• оповеща́вший

  informierend, benachrichtigend, ankündigend, der informierte

• уведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, der/die informierte, der/die benachrichtigte

Beispiele

• Она уве́домила его о своём прие́зде.

  Sie informierte ihn über ihre Ankunft.

• Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии.

  Die Polizei informierte uns über den Vorfall.

• Он информи́ровал меня об измене́ниях в пла́не.

  Er informierte mich über die Änderungen im Plan.

• Я сообщи́л ей о своём прие́зде.

  Ich informierte sie über meine Ankunft.

• Я сообщи́л ему об её прие́зде.

  Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

• Никто не сообщи́л мне о его прова́ле.

  Niemand informierte mich über sein Scheitern.

• Они немедленно сообщи́ли об э́том поли́ции.

  Sie informierten die Polizei sofort darüber.

• Он хорошо информирован.

  Er ist eine gut informierte Person.

• Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.

  Der Dispatcher informierte den Piloten über das schlechte Wetter.

• Он хорошо информированный человек, спроси у него.

  Er ist ein gut informierter Mensch, frag ihn.

• Информированный читатель сразу заметит ошибку.

  Ein gut informierter Leser wird den Fehler sofort bemerken.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  Der Bordfunker informierte den Fluglotsen über das Wetter.

• Местный вещатель сообщил о важных изменениях в программе.

  Der lokale Sender informierte über wichtige Änderungen im Programm.

• Сотрудник, известивший начальство об аварии, получил благодарность.

  Der Mitarbeiter, der die Geschäftsleitung über den Unfall informierte, erhielt eine Anerkennung.

• Врач, известивший родных о смерти пациента, говорил тихо.

  Der Arzt, der die Angehörigen über den Tod des Patienten informierte, sprach leise.

• Мы получили документ, извещающий сотрудников об изменениях.

  Wir erhielten ein Dokument, das die Mitarbeiter über die Änderungen informierte.

• На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте.

  An der Pinnwand hing eine Mitteilung, die die Bewohner über die Reparaturarbeiten informierte.

• Это было письмо, извещавшее клиентов о новых ценах.

  Es war ein Brief, der die Kunden über die neuen Preise informierte.

• Хорошо проинформированный сотрудник быстро решил проблему.

  Der gut informierte Mitarbeiter löste das Problem schnell.

• Диктор, оповещающий жителей об опасности, говорил очень серьёзно.

  Der Ansager, der die Einwohner über die Gefahr informierte, sprach sehr ernst.

• Сотрудник, оповещающий клиентов о скидках, разослал письма.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden über die Rabatte informierte, verschickte Briefe.

• Диктор, оповещавший о погоде, говорил спокойным тоном.

  Der Ansager, der über das Wetter informierte, sprach in ruhigem Ton.

• Уведомленные о проверке сотрудники убрали склад.

  Die über die Kontrolle informierten Mitarbeiter räumten das Lager auf.

• Секретарь, осведомлявший директора обо всём, взял отпуск.

  Der Sekretär, der den Direktor über alles informierte, nahm Urlaub.

• Человек, осведомлявший нас о ситуации, вдруг замолчал.

  Die Person, die uns über die Situation informierte, verstummte plötzlich.

• Газета, осведомлявшая читателей о событиях, закрылась.

  Die Zeitung, die ihre Leser über die Ereignisse informierte, wurde eingestellt.

• Осведомляемый заранее клиент реже жалуется.

  Ein im Voraus informierter Kunde beschwert sich seltener.

• Письмо, предуведомляющее о визите, пришло вчера утром.

  Der Brief, der vorab über den Besuch informierte, kam gestern Morgen an.

• Сообщение, предуведомляющее клиентов об изменениях, разослали заранее.

  Die Nachricht, die die Kunden vorab über die Änderungen informierte, wurde rechtzeitig verschickt.

• Секретарь, уведомлявший нас о собрании, забыл дату.

  Der Sekretär, der uns über die Versammlung informierte, vergaß das Datum.

• Он показал письмо, уведомлявшее об изменениях в договоре.

  Er zeigte einen Brief, der über die Änderungen des Vertrags informierte.

• Это была записка, уведомлявшая жильцов о ремонте.

  Es war eine Notiz, die die Bewohner über die Reparaturarbeiten informierte.