hoffnungsloser russisch

• безда́рность

  Talentlosigkeit, Unbegabtheit, Mittelmäßigkeit

  Nichtsnutz, hoffnungsloser Fall, talentloser Mensch

Beispiele

• Он безнадёжен.

  Er ist ein hoffnungsloser Fall.

• Вы безнадёжны.

  Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

• Она ненорма́льная.

  Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

• Ты безнадёжный идио́т.

  Du bist ein hoffnungsloser Idiot.

• Что бы я чу́вствовал, если бы кто-то уби́л меня, а всем бы́ло бы до ла́мпочки? Я был бы тогда мёртв, дура́к ты беспросве́тный! Я не могу́ чу́вствовать, если я у́мер!

  Wie würde ich mich fühlen, wenn mich jemand umbringen würde und es niemanden interessieren würde? Ich wäre dann tot, du hoffnungsloser Idiot! Ich kann nichts fühlen, wenn ich tot bin!

• Она спя́тила.

  Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

• Она тро́нулась умо́м.

  Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

• Том безнадёжный идио́т.

  Tom ist ein hoffnungsloser Idiot.

• Он безнадёжный случай.

  Er ist ein hoffnungsloser Fall.

• Она безнадёжный случай.

  Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

• Том — безнадёжный рома́нтик.

  Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

• Я безнадёжный рома́нтик.

  Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.

• Том - безнадёжный рома́нтик.

  Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

• Он безнадёжный идио́т.

  Er ist ein hoffnungsloser Idiot.

• Я — безнадёжный случай!

  Ich bin ein hoffnungsloser Fall!

• Я — до́хлый но́мер!

  Ich bin ein hoffnungsloser Fall!

• Ты действительно безнадёжен.

  Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

• Они безнадёжны.

  Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

• Она была в безысходном отчаянии после новостей.

  Nach den Nachrichten war sie in hoffnungsloser Verzweiflung.

• Не говори, что ты конченный, всё можно исправить.

  Sag nicht, dass du ein hoffnungsloser Fall bist – alles lässt sich wieder in Ordnung bringen.

• Он выглядел как влачащий унылые дни человек без надежды.

  Er sah aus wie ein hoffnungsloser Mann, der trübe Tage dahinfristete.