halben russisch

• полме́тра

  einen halben Meter, 50 cm

Beispiele

• Он будет здесь через полчаса.

  Er wird in einer halben Stunde hier sein.

• Полтора года назад я чуть не у́мер.

  Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

• Я верну́сь через полчаса.

  Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

• Я жду уже почти полчаса.

  Ich warte seit fast einer halben Stunde.

• Я буду там где-то через полчаса.

  Ich bin in etwa einer halben Stunde da.

• Он будет через полчаса.

  Er wird in einer halben Stunde hier sein.

• Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.

  Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

• Научи́ться лопота́ть по-английски можно уже за полго́да.

  Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.

• Полтора года назад я чуть не у́мерла.

  Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

• Вы до́лжны бы́ли нача́ть полчаса назад.

  Sie hätten vor einer halben Stunde anfangen müssen.

• Ты должен был нача́ть полчаса назад.

  Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

• Я перезвоню́ тебе примерно через полчаса.

  Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

• Будут ли они спустя полго́да ещё помнить, что они нам обеща́ли?

  Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?

• Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.

  Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.

• Важно, чтобы мы не де́лали полшага вперед там, где стоит сде́лать два-три ша́га.

  Es ist sehr wichtig, daß wir nicht dort einen halben Schritt nach vorn machen, wo es gilt, zwei bis drei Schritte zu machen.

• Том появи́лся через полчаса.

  Tom erschien nach einer halben Stunde.

• Фильм начина́ется через полчаса.

  Der Film fängt in einer halben Stunde an.

• Том только сего́дня купи́л маши́ну, хотя планировал сде́лать э́то ещё полго́да назад.

  Tom hat sich erst heute ein Auto gekauft, obwohl er das eigentlich schon vor einem halben Jahr tun wollte.