höchstwahrscheinlich russisch

• скоре́е всего́

  höchstwahrscheinlich, wahrscheinlich, vermutlich, aller Wahrscheinlichkeit nach

Beispiele

• Скорее всего, всё будет в поря́дке.

  Höchstwahrscheinlich wird alles in Ordnung sein.

• Скорее всего, э́то всего лишь его зо́нтик.

  Das ist höchstwahrscheinlich nur sein Regenschirm.

• Сего́дня, скорее всего, пойдёт дождь.

  Heute wird es höchstwahrscheinlich regnen.

• Когда к тебе обраща́ются с про́сьбой: "Скажи́ мне, только че́стно...", ты с у́жасом понима́ешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.

  Wenn dich jemand bittet: „Sag mir, aber ehrlich …“, begreifst du mit Entsetzen, dass du jetzt höchstwahrscheinlich viel lügen musst.

• Скорее всего, за́втра будет снег.

  Höchstwahrscheinlich wird es morgen schneien.

• Скорее всего, мы прие́дем раньше, чем они.

  Höchstwahrscheinlich werden wir früher ankommen als sie.

• Если э́то вы́глядит как у́тка, пла́вает как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то у́тка.

  Wenn es wie eine Ente aussieht, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente quakt, dann ist es höchstwahrscheinlich eine Ente.

• Его кома́нда, вероятнее всего, вы́играет.

  Seine Mannschaft wird höchstwahrscheinlich gewinnen.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютону, - скорее всего, апокриф.

  Diese Geschichte von dem Apfel, der Newton auf den Kopf fiel, ist höchstwahrscheinlich apokryph.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

  Diese Geschichte von dem Apfel, der Newton auf den Kopf fiel, ist höchstwahrscheinlich apokryph.

• Том, скорее всего, ку́пит кра́сную маши́ну.

  Tom wird höchstwahrscheinlich das rote Auto kaufen.

• Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.

  Wenn das Wasser aufhört zu fließen, liegt es höchstwahrscheinlich an einem Knick im Schlauch.

• В наше вре́мя, если ма́льчик остаётся де́вственником к восемнадцати, скорее всего, э́то его травми́рует.

  Heutzutage wird es einen Jungen höchstwahrscheinlich traumatisieren, wenn er bis zum Alter von 18 Jahren seine Jungfräulichkeit nicht verliert.

• Я, скорее всего, вы́играю.

  Ich werde höchstwahrscheinlich gewinnen.

• Скорее всего, э́то была́ просто оши́бка.

  Höchstwahrscheinlich war es einfach ein Fehler.

• Том почти наверняка прав.

  Tom hat höchstwahrscheinlich recht.

• Ду́маю, скорее всего, они не ста́нут тебе помога́ть.

  Ich denke, sie werden dir höchstwahrscheinlich nicht helfen.

• Ду́маю, скорее всего, они не ста́нут вам помога́ть.

  Ich denke, sie werden Ihnen höchstwahrscheinlich nicht helfen.

• Сего́дня, скорее всего, будет дождь.

  Heute wird es höchstwahrscheinlich regnen.

• Мы, скорее всего, никогда точно не узна́ем.

  Wir werden es höchstwahrscheinlich nie genau wissen.

• Кто, по-твоему, скорее всего, вы́играет го́нку?

  Wer wird deiner Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?

• Кто, по-вашему, скорее всего, вы́играет го́нку?

  Wer wird Ihrer Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?

• Как ты ду́маешь, кто, скорее всего, вы́играет го́нку?

  Wer wird deiner Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?

• Как вы ду́маете, кто, скорее всего, вы́играет го́нку?

  Wer wird Ihrer Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?

• Я ду́маю, что, скорее всего, го́нку вы́играет Том.

  Ich denke, dass Tom das Rennen höchstwahrscheinlich gewinnen wird.

• Я, скорее всего, буду возвраща́ться в Бостон.

  Ich werde höchstwahrscheinlich nach Boston zurückfahren.

• Том, скорее всего, в понеде́льник будет за́нят.

  Tom wird am Montag höchstwahrscheinlich beschäftigt sein.

• Том, скорее всего, зна́ет, что де́лать.

  Tom weiß höchstwahrscheinlich, was zu tun ist.