gratulieren russisch

• поздравля́ть

  gratulieren, beglückwünschen

• поздра́вить

  gratulieren, beglückwünschen

• поздравля́вший

  der/die gratuliert hat, gratulierend (Partizip Perfekt Aktiv)

• поздравля́ющий

  gratulierend, Glückwünsche übermittelnd

Beispiele

• Позво́льте мне поздра́вить Вас с успе́хом.

  Lassen Sie mich Ihnen zu Ihrem Erfolg gratulieren.

• Разреши́те вас поздра́вить.

  Darf ich Ihnen gratulieren?

• Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы.

  Ich möchte dir zu deinem Studienabschluss gratulieren.

• Я должен тебя поздра́вить.

  Ich sollte dir gratulieren.

• Мне так и не предста́вился случай тебя поздра́вить.

  Ich hatte nie die Gelegenheit, dir zu gratulieren.

• Мне так и не предста́вился случай вас поздра́вить.

  Ich hatte nie die Gelegenheit, Ihnen zu gratulieren.

• Дава́йте её поздра́вим.

  Lasst uns ihr gratulieren.

• Дава́йте его поздра́вим.

  Lasst uns ihm gratulieren.

• Дава́йте их поздра́вим.

  Lasst uns ihnen gratulieren.

• Поздравля́ем! Вы только что вы́играли миллио́н до́лларов!

  Wir gratulieren! Sie haben gerade eine Million Dollar gewonnen!

• Давай поздра́вим Тома.

  Lass uns Tom gratulieren.

• Позво́льте мне пе́рвым вас поздра́вить.

  Lassen Sie mich Ihnen als Erster gratulieren.

• В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего.

  Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.

• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!

  Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.

• Толпа поздравляющих друзей собралась у входа.

  Am Eingang versammelte sich eine Schar gratulierender Freunde.

• Все поздравляющие гости встали в очередь к молодоженам.

  Alle gratulierenden Gäste stellten sich an, um dem Brautpaar zu gratulieren.

• Не забудь поздравить его с ДР.

  Vergiss nicht, ihm zum Geburtstag zu gratulieren.