gottlos russisch

• безбо́жно

  glaubenslos, weltlich, gottlos, gewissenlos

• безбо́жный

  glaubenslos, weltlich, gottlos, gewissenlos

• безве́рный

  ungläubig, gottlos, glaubenslos

• богоме́рзкий

  abscheulich; gottlos

• безве́рие

  Gottlosigkeit, Unglauben, Atheismus

• басурма́н

  Heide, Gottloser, nicht Rechtgläubiger

  Range, Racker (zu einem übermütigen Kind)

• безбо́жье

  Gottlosigkeit, Atheismus

  Frömmigkeitslosigkeit, Religionslosigkeit

Beispiele

• Коро́ль объяви́л кни́ги богоху́льными и приказа́л сжечь их.

  Der König erklärte die Bücher für gottlos und befahl, sie zu verbrennen.

• Безбо́жница должна́ быть наказана.

  Die gottlose Frau muss bestraft werden.

• Нечести́вые разгра́били храм.

  Gottlose Männer plünderten den Tempel.

• Не суди́ нечести́вых, оста́вь э́то Господу.

  Richte nicht über die Gottlosen. Überlasse das Gott selbst.

• Доколе нечести́вые торжествова́ть будут?

  Wie lange noch sollen die Gottlosen frohlocken?

• Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.

  Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

• Дед ворчал, что сосед у нас фармазон и безбожник.

  Der Großvater brummte, unser Nachbar sei ein Freimaurer und Gottloser.

• Это просто безбожная ложь!

  Das ist einfach eine gottlose Lüge!

• Он живёт совершенно безбожной жизнью.

  Er führt ein vollkommen gottloses Leben.

• В стране царило полное безбожье при новой власти.

  Unter der neuen Herrschaft herrschte im Land völlige Gottlosigkeit.

• Он вырос в атмосфере безбожья и никогда не молился.

  Er wuchs in einer Atmosphäre der Gottlosigkeit auf und betete nie.

• Безбожье этого времени пугало старшее поколение.

  Die Gottlosigkeit jener Zeit machte der älteren Generation Angst.