gewährte russisch

амнисти́ровавший
amnestiert habend, der amnestierte, der die Amnestie gewährte
предоставля́вший
der/die/das gewährte, der/die/das zur Verfügung stellte, der/die/das bot
уделя́вший
der widmete, der gab, der zuteilte, der gewährte (Aufmerksamkeit)
удоста́ивавший
der/die/das ehrte, der/die/das verlieh, der/die/das gewährte

Beispiele

Он сде́лал мне ски́дку в десять ты́сяч ие́н.
Er gewährte mir einen Rabatt von zehntausend Yen.
Линкольн надели́л рабо́в свобо́дой.
Lincoln gewährte den Sklaven Freiheit.
У меня была́ привы́чка вести дневни́к на англи́йском языке́, когда я был студе́нтом.
Als ich Student war, führte ich gewöhnlich ein Tagebuch auf Englisch.
Вся законода́тельная власть, дарованная э́той конституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей.
Die gesamte hier gewährte gesetzgebende Gewalt wird einem Kongress der Vereinigten Staaten übertragen, der aus einem Senat und einem Repräsentantenhaus bestehen soll.
МВФ выделил стране крупный кредит.
Der IWF gewährte dem Land einen großen Kredit.
Продавец сделал мне небольшую уступку в цене.
Der Verkäufer gewährte mir einen kleinen Preisnachlass.
Автосалон устроил скидки на все модели.
Das Autohaus gewährte auf alle Modelle Rabatte.
Повар подмешивал специи в соус.
Der Koch rührte Gewürze in die Soße.
Банк выдал компании синдицированный кредит.
Die Bank gewährte dem Unternehmen einen syndizierten Kredit.
Кредит, выданный банком, нужно вернуть через год.
Der von der Bank gewährte Kredit muss innerhalb eines Jahres zurückgezahlt werden.
Купон, отрываемый от газеты, давал скидку в магазине.
Der aus der Zeitung herausgetrennte Coupon gewährte einen Rabatt im Geschäft.
Помощь, предоставлявшаяся студентам, была очень важна.
Die den Studierenden gewährte Unterstützung war sehr wichtig.
Царь, даровавший крестьянам свободу, вошёл в историю.
Der Zar, der den Bauern die Freiheit gewährte, ging in die Geschichte ein.
Свобода, даруемая законом, требует ответственности.
Die vom Gesetz gewährte Freiheit erfordert Verantwortung.
Водитель, сигналящий фарами, требовал уступить дорогу.
Der Fahrer, der mit den Scheinwerfern blinkte, verlangte, dass wir ihm Vorfahrt gewährten.
Соус, перемешиваемый ложкой, приобрёл нужную густоту.
Die mit einem Löffel gerührte Soße bekam die gewünschte Konsistenz.
Указ, амнистирующий заключённых, подписал президент.
Der Präsident unterzeichnete ein Dekret, das den Gefangenen Amnestie gewährte.
Мы читали закон, амнистирующий участников протестов.
Wir lasen das Gesetz, das den Teilnehmern der Proteste Amnestie gewährte.
Правительство обсуждало документ, амнистирующий должников.
Die Regierung erörterte ein Dokument, das Schuldnern Amnestie gewährte.
Повар, вымешивавший соус, добавил в него специи.
Der Koch, der die Soße rührte, gab Gewürze hinein.
Женщина, домешивающая специи в суп, попробовала его.
Die Frau, die die Gewürze in die Suppe einrührte, probierte sie.
Компания, кредитовавшая малый бизнес, изменила свои условия.
Das Unternehmen, das kleinen Firmen Kredite gewährte, änderte seine Konditionen.
Фонд, кредитовавший фермеров, получил государственную поддержку.
Die Stiftung, die Landwirten Kredite gewährte, erhielt staatliche Unterstützung.
Краска, намешиваемая художником, получалась ярче обычного.
Die vom Künstler angerührte Farbe wurde leuchtender als gewöhnlich.
Раствор, размешивавшийся ложкой, приобрёл нужный цвет.
Die mit einem Löffel umgerührte Lösung nahm die gewünschte Farbe an.

gewährte russisch

амнисти́ровавший

предоставля́вший

уделя́вший

удоста́ивавший

Beispiele