getraut russisch

ве́нчанный
kirchlich getraut, kirchlich verheiratet
gekrönt
венча́вший
der gekrönt hat, der getraut hat, der vollendet hat
венча́вшийся
gekrönt, getraut (kirchlich)
венча́ющийся
krönend, gipfelnd
sich vermählend, getraut werdend
дерзну́вший
gewagt, kühn, sich getraut habend
обве́нчанный
kirchlich getraut, kirchlich verheiratet
обвенча́вший
der getraut hat, der vermählt hat
обвенча́вшийся
kirchlich getraut, verheiratet (kirchlich)
осме́лившийся
sich getraut habend, kühn, der/die/das sich traute
отва́жившийся
wagemutig, sich getraut habend
пожени́вший
der/die getraut hat, der/die vermählt hat, der/die verheiratet hat
посме́вший
gewagt, der gewagt hat, sich getraut habend

Beispiele

Я не реши́лась оста́вить ребёнка.
Ich habe mich nicht getraut, das Baby allein zu lassen.
Э́то свяще́нник, кото́рый их обвенча́л.
Das ist der Priester, der sie getraut hat.
Я не посме́л смотре́ть.
Ich habe mich nicht getraut hinzusehen.
Поначалу я ему не доверя́л.
Anfangs habe ich ihm nicht getraut.
Поначалу я ей не доверя́л.
Anfangs habe ich ihr nicht getraut.
Он не отва́жился перепры́гнуть через руче́й.
Er getraute sich nicht, über den Bach zu springen.
Тома и Мэри обвенча́ли в небольшо́й це́ркви недалеко́ отсюда.
Tom und Mary wurden in einer kleinen Kirche nicht weit von hier getraut.
Их будут венчать в старой деревенской церкви.
Sie werden in der alten Dorfkirche kirchlich getraut.
Их обвенчали в маленькой сельской церкви.
Sie wurden in einer kleinen Dorfkirche kirchlich getraut.
Она, постеснявшаяся спросить, просто ушла.
Weil sie sich nicht zu fragen getraut hatte, ging sie einfach weg.
Венчавший нас батюшка служит в этом храме.
Der Priester, der uns getraut hat, ist in dieser Kirche tätig.
Венчавший молодых священник сказал короткую речь.
Der Priester, der das junge Paar getraut hatte, hielt eine kurze Ansprache.
Пара, венчаемая в церкви, выглядела очень счастливой.
Das Paar, das in der Kirche getraut wurde, sah sehr glücklich aus.
Жених, венчаемый сегодня, нервно улыбался.
Der Bräutigam, der heute getraut wurde, lächelte nervös.
Молодые, венчаемые старым священником, стояли у алтаря.
Das junge Paar, das von einem alten Priester getraut wurde, stand am Altar.
Они венчанные, свадьба была в старой церкви.
Sie sind kirchlich getraut; die Hochzeit fand in einer alten Kirche statt.
Венчанная пара вышла из храма под музыку.
Das kirchlich getraute Paar kam unter den Klängen von Musik aus der Kirche.
Пара, венчавшаяся в этой церкви, счастливо живёт до сих пор.
Das Paar, das in dieser Kirche kirchlich getraut wurde, lebt bis heute glücklich zusammen.
Обвенчавшийся в церкви прошлым летом, он теперь счастливо женат.
Nachdem er letzten Sommer kirchlich getraut worden war, ist er nun glücklich verheiratet.
Пара, обвенчавшаяся в маленькой церкви, переехала жить в деревню.
Das Paar, das in einer kleinen Kirche getraut worden war, zog aufs Land.
Священник, обвенчавший нас, служит в этой церкви.
Der Priester, der uns getraut hat, ist in dieser Kirche tätig.
Батюшка, обвенчавший моих родителей, был уже стар.
Der Geistliche, der meine Eltern getraut hatte, war bereits alt.
Мы нашли фото человека, обвенчавшего бабушку и дедушку.
Wir fanden ein Foto von demjenigen, der meine Großeltern getraut hatte.
Молодожёны, обвенчанные в старой церкви, были очень счастливы.
Die in der alten Kirche getrauten Frischvermählten waren sehr glücklich.
Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.
Das getraute Paar verließ die Kirche zum Läuten der Glocken.
Она показала фото обвенчанных в маленькой деревне бабушки и дедушки.
Sie zeigte ein Foto ihrer Großeltern, die in einem kleinen Dorf kirchlich getraut worden waren.
Их поженивший священник благословил семью.
Der Priester, der sie getraut hatte, segnete die Familie.